Translation of "Schönsten" in English

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

Kyoto is most beautiful in autumn.

Nicht die schönsten Blumen wegschnappen.

don't snatch the most beautiful flowers from me .

Wo sind die schönsten Sätze?

Where are the most beautiful sentences?

Das sind die schönsten Momente.

Das sind die schönsten Momente.

- Eins der schönsten Tiere ist die Katze.
- Eines der schönsten Tiere ist die Katze.

One of the most beautiful animals is a cat.

Kyoto ist am schönsten im Herbst.

- Kyoto is most beautiful in autumn.
- Kyoto is the most beautiful in the autumn.

Sie war eines der schönsten Mädchen.

She was one of the most beautiful girls.

Moschus ist einer der schönsten Düfte.

Musk is one of the best scents.

Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.

The most beautiful girls are from Lithuania.

- Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.
- Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

Der Garten ist im Frühjahr am schönsten.

The garden is at its best in spring.

Der Platz ist im Frühling am schönsten.

The place is at its best in spring.

Laibach ist eine der schönsten Städte Osteuropas.

Ljubljana is one of the most beautiful cities in Eastern Europe.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.

Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.

Eins der schönsten Tiere ist die Katze.

One of the most beautiful animals is a cat.

Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.

The simplest solutions are always the best.

Dies waren die schönsten Jahre meines Lebens.

These were the best years of my life.

Dieser Park ist im Frühling am schönsten.

This park is at its best in spring.

- Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
- Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten auf der Welt.

Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.

The cherry blossoms at Ueno are at their best now.

Am schönsten ist es immer noch zu Hause.

- Be it ever so humble, there's no place like home.
- Home sweet home.

Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.

Of the three girls, Emi was the one who danced most beautifully.

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Shit shot with a gun makes the best freckles.

Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.

Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

Das gehört immer noch zu den schönsten Sachen,

Das gehört immer noch zu den schönsten Sachen,

Rubine gehören zu den schönsten Edelsteinen der Welt.

Rubies are one of most beautiful gems in the world.

Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten der Welt.

Ukrainian girls are the prettiest in the world.

Das war einer der schönsten Tage meines Lebens.

This was one of the best days of my life.

Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

Er hat die schönsten Exemplare seiner Sammlung verkauft.

- He sold the most beautiful pieces in his collection.
- He's sold the most beautiful pieces in his collection.

Welche der Symphonien Beethovens finden Sie am schönsten?

Which of Beethoven's symphonies do you find most beautiful?

- Sie hat den schönsten Arsch, den ich je gesehen habe.
- Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.

She has got the prettiest buttocks I've ever seen.

Maria ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.

Mary is one of the most beautiful girls I know.

Chinesisch und Italienisch sind die schönsten Sprachen der Welt.

Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.

Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

Rubies are one of most beautiful gems in the world.

Die den von Ihnen betrachteten Ort im schönsten Licht zeigen.

showcasing the best of your selected location.

Für mich ist er mit einer der schönsten in Hessen.

For me he is one of the most beautiful in Hessen.

Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.

The region boasts the most beautiful women in the country.

Der Yosemite-Nationalpark ist einer der schönsten Orte auf Erden.

The Yosemite national park is one of the most beautiful places on Earth.

Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.

She has got the prettiest buttocks I've ever seen.

Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.

Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

Der 64-Jährige schwärmt von der schönsten Zeit seiner Karriere.

The 64-year-old raves about the best time of his career.

Die schönsten Frauen der Welt sind die Frauen der Ukraine.

Ukrainian girls are the prettiest in the world.

Das ist eines der schönsten Liebeslieder, die je geschrieben wurden.

That's one of the greatest love songs ever written.

Die Perseiden gelten als einer der schönsten Sternschnuppenschwärme des Jahres.

The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year.

Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.

As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

Für mich ist der Luisenplatz mit einer der schönsten in Hessen.

For me, Luisenplatz is one of the most beautiful in Hessen.

Einen der schönsten Sternschnuppenschwärme, die Perseiden, kann man im August beobachten.

One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.

Der Instrumental-Fall ist einer der schönsten Aspekte der russischen Sprache.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.

Ich halte diese Schauspielerin für eine der schönsten Frauen auf Erden.

I think that actress is one of the most beautiful women on earth.

Es war eines der schönsten Dinge, die Tom je gesehen hatte.

- It was one of the most beautiful things Tom had ever seen.
- It was one of the most beautiful things that Tom had ever seen.

Sie war eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen hatte.

She was one of the most beautiful girls I had ever seen.

Was glaubst du, in welchem Land es die schönsten Frauen gibt?

What country do you think has the most beautiful women?

Maria galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt.

In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.

- Die hübschesten Mädchen kommen aus Litauen.
- Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.

The most beautiful girls are from Lithuania.

Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.

I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.

- Besonders Rosen gefielen ihr, weswegen sich die schönsten Arten dieser Blume in ihrem Besitz befanden.
- Besonders Rosen gefielen ihr. Sie besaß darum die schönsten Arten dieser Blume.

She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.

Tugenden und Mädchen sind am schönsten, ehe sie wissen, dass sie schön sind.

Virtues and girls are most beautiful before knowing that they are beautiful.

Ich glaube, Maria ist eine der schönsten Frauen, denen ich je begegnet bin.

I think Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

Durch ein Teleskop betrachtet, bietet der Saturn einen der schönsten Anblicke des Nachthimmels.

When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

Tom sagte Mary, dass sie die schönsten Augen habe, die er je sah.

Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.

Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.

If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world.

Ich liebe, ich kann sterben; ich habe den besten und den schönsten aller Träume gelebt!

I'm in love, I can die; I have lived the best and most beautiful of dreams!

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- There is no place like home.
- There's no place like home.

Einsamkeit heißt seine Mitmenschen verlieren: in dem Moment, in dem die Einsamkeit am schönsten ist, sind sie nicht da.

Solitude means losing one's fellow human beings: at the moment when solitude is most beautiful, they are not there.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- There is no place like home.
- There's no place like home.

Die schönsten Klänge auf dieser Welt sind: das Lachen eines Kindes, Vogelgezwitscher und jemand, der den Abwasch für mich erledigt.

The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.

- Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
- Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.

I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.