Translation of "Momente" in English

Welche Momente waren es,

Are there moments for all of you that stand out

Das sind die schönsten Momente.

Das sind die schönsten Momente.

Tom hielt einige Momente inne.

Tom paused for several moments.

Und es wird Momente geben

and there's gonna be moments

Damit wir diese Momente nachempfinden können.

to see what we feel and experience in those moments.

Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!

Collect precious moments, no material things!

Es ist gruselig, manche Momente sind aufregend,

It's scary, some moments are exciting,

Um immer mehr Momente mit Augenkontakt zu haben.

so we would have more and more eye-contact moments.

Ich hab hier ganz viele schöne Momente gehabt.

Ich hab hier ganz viele schöne Momente gehabt.

Wir werden die hier benutzen, um Patzer, Momente,

use these to mark tallies of gaffes,

Doch es gibt sie noch, diese seltenen Momente.

But they still exist, those rare moments.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

It was one of the best experiences of my life.

So nah wie möglich an die letzten Momente heranzukommen,

getting as close as possible to the final moments of life

Es gibt Momente, die es tun wirklich gut, wirklich schlecht.

There's moments that do really well, really poorly.

Was man für jene Momente wissen muss, ist in dieser Schublade.

What you need to know in those moments is in this drawer.

Bewegende Momente, gepaart mit Freude und Leid.

Moving moments, paired with joy and sorrow.

Ich liebte dich von dem Momente an, da ich dich erblickte.

I loved you from the moment I laid eyes on you.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

Our happy moments have roots; we don't easily forget them.

Einige Momente sind beängstigend Sie wissen nicht, was Sie erwarten sollen,

some moments are scary 'cause you don't know what to expect,

Wenn Sie jemals nervös sind, bei einem der Momente, machen Sie das:

If you are ever nervous about one of these moments, do that.

Momente. Ich bin ja relativ viel im Hotel.  Und ich hänge auch gerne dieser Zeit ein  

I am in the hotel relatively much. And I like to remember these days .

Rückblickend ist nicht alles schöner, man weiß nur die vielen kleinen Momente zu schätzen, welche man vorher für selbstverständlich gehalten hat.

In retrospect, it is not all the more beautiful, one only appreciates the many small moments which had previously been taken for granted.

Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.

Ergreife die Momente des Glücks; liebe und empfange Liebe! Das ist die einzige Wirklichkeit auf der Welt – alles andere ist Narretei. Es ist das einzige, was allhier von Interesse für uns ist.

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.

"He's going to eat an apple!" No sooner had Mary uttered these words and pointed at Tom, who was already posing theatrically with the fruit held out to himself as if it were Yorick's skull, than the room all at once fell silent. Everyone was looking on, mesmerised, not daring to breath. Tom had never before even touched an apple: no one had ever managed to make the fruit seem palatable to him, or even managed to get one within a few metres of him. But now, to prove his love to Mary, Tom had taken the apple, as Adam had from Eve's hand, and the last remaining moments of his life of virtue were slipping away.