Translation of "Schämt" in English

Schämt euch!

For shame!

Tom schämt sich.

- Tom's embarrassed.
- Tom is embarrassed.

Schämt ihr euch nicht?

Have you no shame?

- Schämt euch!
- Schämen Sie sich!

For shame!

Sie schämt sich ihres Körpers.

She's ashamed of her body.

Er schämt sich seines Körpers.

He's ashamed of his body.

Tom schämt sich seines Körpers.

Tom is ashamed of his body.

- Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
- Er schämt sich seiner Armut nicht.

He is not ashamed of being poor.

Er schämt sich für seinen Misserfolg.

He is ashamed of his failure.

- Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.
- Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

He is not ashamed of his misconduct.

Wahrscheinlich schämt sie sich wegen ihrer Wohnung.

She's probably ashamed of her apartment.

Tom schämt sich dessen, was er tat.

Tom is embarrassed by what he did.

Harry schämt sich dafür, Sally belogen zu haben.

Harry is ashamed of having lied to Sally.

Er schämt sich, dass sein Vater arm ist.

He is ashamed of his father being poor.

Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.

He is not ashamed of being poor.

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

He is not ashamed of his misconduct.

Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.

He is ashamed of his son's conduct.

Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.

He's not ashamed for his illegal actions.

Er schämt sich für das Benehmen seines Sohnes.

He is ashamed of his son's conduct.

Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

She is ashamed of what she's done.

Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.

He is not ashamed of his father being poor.

Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.

He is ashamed of having been idle in his youth.

- Er schämt sich für seinen Misserfolg.
- Er schämte sich für sein Versagen.

He is ashamed of his failure.

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

She is ashamed to speak up.

Schämt euch, ihr garstigen Mädchen! Was lauft ihr dem jungen Bursch durchs Feld nach? Schickt sich das?

For shame, dirty girls! How can you chase after that young man through the field? Is that decent?

- Maria hat etwas getan, worauf sie nicht stolz ist.
- Maria hat etwas getan, wessen sie sich schämt.

Mary did something of which she's not proud.

Schämt ihr euch denn nicht, ihr dreisten Mädchen, dass ihr einem jungen Burschen so über die Felder folgt? Schickt sich das?

Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?