Translation of "Rosig" in English

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

The prospects aren't very bright.

Aus der Perspektive vieler unter 30jähriger sieht die Zukunft nicht rosig aus.

The future is not looking bright from the perspective of many people under 30.

Wie traurig sich alles verändert hatte, seit sie in der Nacht nach ihrer Heimkehr dort gesessen hatte! Damals war sie voller Hoffnung und Freude gewesen, und die Zukunft hatte verheißungsvoll rosig ausgeschaut.

How sadly things had changed since she had sat there the night after coming home! Then she had been full of hope and joy and the future had looked rosy with promise.