Translation of "Aussichten" in English

Die Aussichten sind negativ.

The outlook was negative.

Tom hat gute Aussichten.

Tom has a good chance.

Hat er Aussichten auf Erfolg?

Is there any hope of his success?

Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

He has a good chance to succeed.

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

There is little chance of his winning.

Er hat gute Aussichten zu gewinnen.

There is a good chance that he will win.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

We have little chance of winning.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

The financial prospects are excellent.

Wie sind die Aussichten auf Heilung?

What hope is there of a cure?

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

The prospects aren't very bright.

Alle Aussichten auf einen Sieg sind zerstört.

All hope of winning the game vanished.

Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.

The prospects for our victory are excellent.

Sie hat gute Aussichten, den Preis einzuheimsen.

She stands a good chance of winning the prize.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.

Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

The prospects for Japan's future look dismal.

Er hat Aussichten, das Spiel zu gewinnen.

He is likely to win the game.

Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

- Tom has a good chance of getting elected.
- Tom has a good chance of being elected.
- Tom has a good chance of being chosen.

Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.

He was terminally ill with cancer.

Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen.

Tom has a good chance of being hired for the job.

Tom hat keine guten Aussichten, die Fahrprüfung zu bestehen.

Tom isn't likely to pass the driving test.

Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?

Which team is the most likely to win the championship?

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

- Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
- Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.

- He has a good chance of getting elected.
- He has good chances of being chosen.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

- Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.
- Tom thinks that there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.

- Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
- Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.

Tom has a good chance of winning the election.

Ich war ein glücklicher und erfolgreicher Mann, Mr. Holmes, und ich wollte bald heiraten, als ein plötzliches und schreckliches Unglück alle meine Aussichten im Leben zunichte machte.

I was a happy and successful man, Mr. Holmes, and on the eve of being married, when a sudden and dreadful misfortune wrecked all my prospects in life.

Wer die FIFA-Weltmeisterschaft von 2018 verfolgte, durfte Zeuge einiger sehr überraschender Ergebnisse werden: Mannschaften, denen man gute Aussichten auf einen Sieg eingeräumt hatte, wie die von Deutschland, Portugal und Brasilien, schieden aus dem Wettkampf aus.

People following the 2018 FIFA World Cup have witnessed some very surprising results. Teams thought to have a good chance of winning, like Germany, Portugal and Brazil, have been ousted from the competition.

Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.

By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.