Translation of "Riefen" in English

Beide Jungen riefen.

Both the boys shouted out.

Sie riefen mich an.

They called me.

Sie riefen Ihre Schwester an.

- You rang your sister.
- You phoned your sister.
- You were ringing your sister.
- You were phoning your sister.

Wir riefen unseren Anwalt an.

We called our lawyer.

Wir riefen Ärzte und Krankenhäuser an

We called doctors and hospitals

Wir riefen sofort einen Arzt herbei.

A doctor was sent for at once.

Sie riefen sie zur Königin aus.

They acclaimed her Queen.

Wir riefen sie bei ihrem Kosenamen „Ann“.

We nicknamed her "Ann".

Wir riefen um Hilfe, aber niemand kam.

We shouted for help, but no one came.

„Eine Geschichte! Eine Geschichte!“ riefen die Kinder.

"A story! a story!" shouted the children.

Und wenn wir riefen: "Ich habe dich gefangen!",

and when we said, "I caught you!"

Sie sehen diese Riefen. Die sind übereinander geschmiedet.

You see these screams. They are forged one on top of the other.

Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.

The United States officially declared a state of emergency.

„Ich werde die Königstochter freien!“ riefen sie beide aus.

"I shall win the king's daughter!" they both cried.

Zwei sehr gute Freundinnen riefen mich innerhalb einer Woche an

Two of my very good friends called me within a week of each other

- Sie riefen Ihre Schwester an.
- Ihr habt eure Schwester angerufen.

You rang your sister.

Die Demonstranten riefen: "Keine Grenzen! Es gibt keine Mauer! Keine USA!"

The protesters chanted, "No borders! No wall! No U.S.A. at all!"

- Sie riefen an.
- Sie haben angerufen.
- Sie kamen vorbei.
- Sie sind vorbeigekommen.

They called.

Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.

Not knowing what to do, we telephoned the police.

Ein 25 Jahre alter Absolvent der Universität Stanford mit Namen Denis Hayes sowie ein US-Senator der Demokraten aus Wisconsin, Gaylord Nelson, riefen am 22. April 1970 den später so genannten „Tag der Erde“ ins Leben.

A 25-year-old graduate student from Stanford University named Denis Hayes and a U.S. Democratic senator from Wisconsin, Gaylord Nelson, coordinated what became Earth Day — April 22, 1970.