Translation of "Reihe" in English

- Die harmonische Reihe divergiert.
- Die harmonische Reihe ist divergent.

The harmonic series is divergent.

- Du parkst in zweiter Reihe.
- Sie parken in zweiter Reihe.

You're double-parked.

- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid an der Reihe.
- Sie sind an der Reihe.

- The ball is with you.
- Make your move.
- Now, it's your turn.

- Nun ist sie an der Reihe.
- Nun ist er an der Reihe.

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?

- Whose go is it?
- Whose turn is it next?

- Tom saß in der ersten Reihe.
- Tom saß in der vorderen Reihe.

Tom sat in the front row.

Für eine Reihe von Dingen.

on a number of things.

Sie standen in einer Reihe.

They were standing in a row.

Ich sitze in einer Reihe.

I am sitting in a row.

Tom war an der Reihe.

Tom's turn came.

Ich war an der Reihe.

It was my turn.

Ken kam an die Reihe.

Ken's turn came.

Wer ist an der Reihe?

Whose go is it?

Ihr seid an der Reihe.

The ball is with you.

Ich bin an der Reihe.

It's my turn.

Stell dich in die Reihe!

Get in line.

Du bist an der Reihe.

- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.

- Ich bin als erster an der Reihe.
- Ich bin als erste an der Reihe.

I'm first in line.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

And carnism uses a set of defenses

Die Studenten antworteten der Reihe nach.

The students answered in order.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

They gave a series of concerts.

Nun ist sie an der Reihe.

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

Nun ist er an der Reihe.

Now it's his turn.

Jetzt bin ich an der Reihe.

It's my turn now.

Endlich war ich an der Reihe.

At last, my turn came.

Schließlich war sie an der Reihe.

It was her turn at last.

Tom sitzt in der ersten Reihe.

Tom is sitting in the first row.

Tom saß in der ersten Reihe.

- Tom sat in the front row.
- Tom sat in the first row.

Jetzt ist Peter an der Reihe.

Now it's Peter's turn.

Jetzt ist Tom an der Reihe.

Now it's Tom's turn.

Die Kinder standen in einer Reihe.

The children were standing in line.

Die Bäume standen in einer Reihe.

The trees were in a row.

Maria tanzt gern aus der Reihe.

Mary likes doing different things from other people.

Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.

Your turn to split!

Tom pflanzte eine Reihe Karotten an.

Tom planted a row of carrots.

- Jetzt bist du an der Reihe zu reden.
- Jetzt sind Sie an der Reihe zu reden.
- Jetzt bist du mit Reden an der Reihe.
- Jetzt sind Sie mit Reden an der Reihe.

It's your turn to speak.

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

King Olaf is killed fighting in the front rank and is brought down by a series of spear

Brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

needed a series of unlikely events.

Da sind eine ganze Reihe Krankheitserreger drin.

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

Aber er machte eine Reihe von Fehlern.

But he made a string of blunders.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Wait until your turn comes.

Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.

The lawyer has a lot of wealthy clients.

Tom war der Dritte in der Reihe.

Tom was third in line.

Wer ist als nächster an der Reihe?

Whose turn is it next?

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

Is it my turn to pay?

Er hat eine Reihe spannender Detektivgeschichten geschrieben.

He has written a number of exciting detective stories.

Also, jetzt bin ich an der Reihe.

So now it's my turn.

Die Zukunft ist eine Reihe von Alltagen.

The future is a succession of daily moments.

Und jetzt bin ich an der Reihe!

And now, it's my turn!

Tom sitzt immer in der ersten Reihe.

Tom always sits in the front row.

Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre.

The club elected a new group of officers.

Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.

The fifth volume of this set is missing.

Oder genauer gesagt, eine Reihe von Schlaganfällen.

Or more accurately, a series of strokes.

Ich bin als Nächster an der Reihe.

My turn comes next.

„Wo sitzt du?“ – „In der fünften Reihe.“

"Where are you sitting?" "On the fifth row."

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

It's your turn next.

- Eine Reihe vor mir sitzend fiel sie mir auf.
- Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.

I noticed that she sat in the front row.

Aber da sind eine Reihe an Nährstoffen drin.

But, actually loads of good nutrients in that.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

which is that a lot of the key ingredients of our national identities

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

The pioneers have overcome a series of obstacles.

Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.

They waited in line for the bus.

Er wartete, bis er an der Reihe war.

He waited his turn.

Tom wartete, bis er an der Reihe war.

Tom waited his turn.

- Ihr seid an der Reihe.
- Ihr seid dran.

It's your turn.

- Ich bin dran.
- Ich bin an der Reihe.

It's my turn.

Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

After a succession of warm days, the weather became cold.

- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Is it my turn?

Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.

It's Mary's turn to wash the dishes.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

First things first.

Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.

It's Tom's turn to take out the garbage.

Mein Cousin ist der Vorletzte in der Reihe.

My cousin is the last man but one in the line.