Translation of "Reg" in English

Reg-Registrierungsspotter,

Reg registration spotters, they

Reg dich ab!

Cool off!

Als Reg-Registrierungsspotter.

as a reg registration spotter.

Reg dich nicht auf.

Don't get excited.

Reg dich nicht auf!

Don't get upset!

Reg dich nicht so auf!

- Don't be so angry.
- Don't get so angry.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!

Cool off!

Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

Stop getting yourself worked up over little things.

Reg dich doch über so etwas nicht auf!

Don't get excited about such a thing.

Reg dich nicht auf! Das bringt auch nichts.

Don't get angry. It won't help you.

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

Take it easy. Things are looking up.

Mit einer Triple-seven mit einer komischen Reg.

with a triple-seven with a strange reg.

Alles ist in Ordnung, reg dich nicht auf.

Everything is OK. Don't worry.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

- Calm down.
- Calm down!

Reg dich über den Preis nicht so auf!

Don't get all worked up over the price!

- Reg dich nicht auf!
- Regen Sie sich nicht auf!

Don't get upset!

Reg dich nicht auf, Onkel! Komm morgen zu uns zum Abendessen!

Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.

- Reg dich nicht so auf!
- Regen Sie sich nicht so auf!

Don't be so angry.

- Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!
- Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

Stop getting yourself worked up over little things.

- Reg dich nicht auf. Das ist nichts.
- Regt euch nicht auf. Das ist nichts.

Don't get excited. It's nothing.

Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

- Beruhige dich! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.
- Reg dich ab! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.

Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.

- Reg dich nicht so auf!
- Regen Sie sich nicht so auf!
- Steigere dich nicht so rein!
- Steigern Sie sich nicht so rein!

- Don't get so excited!
- Don't get so excited.

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.