Translation of "Roch" in English

Ich roch Speck.

I smelled bacon.

Tom roch Gas.

Tom smelled gas.

Tom roch komisch.

Tom smelled funny.

Sami roch Blut.

Sami smelt blood.

Sami roch Diesel.

Sami smelt diesel.

Alles roch neu.

Everything smelled new.

Er roch Gas.

He smelled gas.

Tom roch etwas.

Tom smelled something.

Das Fleisch roch schrecklich.

The meat was giving off a terrible smell.

Die Haarlotion roch streng.

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.

Es roch nach Rauch.

It smelt of smoke.

Leyla roch nach Alkohol.

Leyla smelt like alcohol.

Sogar die Luft roch anders.

Even the air smelled different.

Seine Haut roch nach Zuckerwatte.

His skin smelled like cotton candy.

Der Nebel roch nach Öl.

The fog reeked of oil.

Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.

There was an overpowering smell of dirty laundry.

Im Bienenstock roch es nach Honig.

Inside the beehive, it smelled like honey.

Tom pflückte eine Blume und roch daran.

Tom picked a flower and smelled it.

Toms Atem roch nach Wein und Tabak.

Tom's breath was redolent of wine and tobacco.

- Tom roch etwas.
- Tom hat etwas gerochen.

Tom smelled something.

- Tom hat Rauch gerochen.
- Tom roch Rauch.

Tom smelled smoke.

- Tom hat etwas streng gerochen.
- Tom roch komisch.

Tom smelled funny.

Das Zimmer roch so, als hätte jemand geraucht.

The room smelled like someone had been smoking.

Es roch in der Wohnung nach nassem Hund.

There was a smell of wet dog in the flat.

Tom roch Marias Parfum, kaum dass er in das Zimmer trat.

Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.

Ihre Mutter roch ihren Atem und wusste, dass sie betrunken war.

Her mother smelled her breath and knew she was drunk.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.

The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.

Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.

Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

Als Maria nach Hause kam, roch sie trotz einer vollzogenen Lüftung sofort, dass Tom sein Versprechen, nicht mehr in der Wohnung zu rauchen, nicht gehalten hatte.

When Mary came home, she smelt straight away, in spite of an airing-out, that Tom hadn't kept his promise not to smoke in the flat any more.