Translation of "Qualifizierte" in English

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

Je früher Kinder Kontakt mit Schach haben, desto mehr Möglichkeiten haben sie, qualifizierte Schachspieler oder professionelle Schachspieler zu werden.

The sooner children have contact with chess, the more possibilities they will have to become skilled chess players or professional chess players.