Translation of "Persönliches" in English

Es war nichts Persönliches.

It wasn't personal.

Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?

Can I ask you a personal question?

- Ich muss mit dir über etwas Persönliches reden.
- Ich muss mit Ihnen über etwas Persönliches reden.
- Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.

I need to talk to you about something personal.

- Darf ich dich einmal etwas sehr Persönliches fragen?
- Darf ich Sie einmal etwas sehr Persönliches fragen?

Can I ask you something very personal?

Das ist ein persönliches und berufliches Gespräch.

This is a personal and professional conversation.

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

I have something personal to discuss with Tom.

Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.

I have something personal to discuss with you.

- Könnte ich einmal mit dir über etwas Persönliches reden?
- Könnte ich einmal mit euch über etwas Persönliches reden?
- Könnte ich einmal mit Ihnen über etwas Persönliches reden?

Can I talk to you about something personal?

Mein persönliches Lieblingsmittel als Künstler ist die Abstraktion.

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

Könnte ich einmal mit Ihnen über etwas Persönliches reden?

Can I talk to you about something personal?

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

dass über ein persönliches Schicksal gesprochen wird.

that is used to talk about a personal fate.

Ich hätte gerne ein persönliches Gespräch mit Voranmeldung mit der 21 28 36 17 25.

I want to make a person-to person call to 212-836-1725.

- Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.
- Es handelt sich um etwas Persönliches.

It's a personal matter.

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Can I ask you a personal question?