Translation of "Pfennig" in English

Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig.

A penny saved is a penny taxed.

Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.

The matches cost ten pennies.

Ich habe nicht einen Pfennig.

- I don't have a dime on me.
- I don't have a penny to my name.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

She has to count every penny.

Er hat mir den letzten Pfennig gestohlen.

He robbed me of every cent I had.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

- His ideas never earned him a dime.
- His ideas never earned him a single penny.

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

- A penny saved is a penny earned.
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
- Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.

A penny spent is often more useful than one saved.

- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keinen roten Heller.

I don't have any money.

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
- Ein Taler, den man gespart hat, den hat man hinzuverdient.

- A penny saved is a penny earned.
- A penny saved is a penny gained.

- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

I don't have any money.

- Es wird dich keinen Heller kosten.
- Es kostet dich keinen Pfennig.
- Es kostet dich nicht einen Cent.

- It won't cost you a dime.
- It won't cost you a penny.

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

- I do not have any money.
- I have no money.
- I don't have any money.
- I don't have money.

- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Auch ein Krümel ist Brot.

Look after the pennies and the pounds will look after themselves.