Translation of "Oma" in English

Oma ist tot.

Grandma passed away.

Gehe zur Oma!

Go to your granny.

- Oma hat uns „Nikujaga“ gemacht.
- Oma hat mir „Nikujaga“ gemacht.

- My grandma made us some meat and potato stew.
- My grandmother made us some meat and potato stew.

Oma schaut gerne Fernsehen.

Grandma likes watching TV.

Der Junge besucht seine Oma.

The boy pays visit to his grandmother.

Er wohnt bei seiner Oma.

He lives with his grandmother.

Sie wohnt bei ihrer Oma.

- She lives with her grandma.
- She lives at her grandma's.

Oma sieht allzu gern fern.

Grandma really loves watching TV.

Meine Oma arbeitet im Garten.

- My grandmother is working in the garden.
- My grandmother works in the garden.

Du sollst deiner Oma helfen.

You should help your grandmother.

Gib der Oma einen Kuss!

Give grandma a kiss.

Meine Oma hat kein Internet.

My grandma doesn't have the internet.

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.

My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Meine Oma wurde in Deutschland operiert.

My grandmother underwent surgery in Germany.

Meine Oma hat eine Menge Schals.

My grandmother owns many scarves.

„Wo ist Oma?“ – „In der Küche.“

- "Where's Nan?" "In the kitchen."
- "Where's Granny?" "In the kitchen."

Meine Oma ist achtzig Jahre alt.

- My nan is eighty years old.
- My gran is eighty years old.
- My granny is eighty years old.
- My grandma is eighty years old.

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Grandpa, how did you meet grandma?

„Wir waren alle einmal Kinder.“ – „Selbst Oma?“ – „Ja, selbst Oma.“ – „Das glaube ich aber nicht!“

"We were all children once." – "Even Nana?" – "Yes, even Nana." – " That I don't believe!"

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

We're worried about Grandma and Grandpa.

Ich werde von meiner Oma sehr geliebt.

I am well loved by my grandmother.

Marias Oma ist schon achtzig Jahre alt.

María's grandmother is already 80 years old.

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

I hope Granny will like the present.

Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.

My grandmother's nurse is very kind.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Das ist ein Foto von meiner Oma.

This is a picture of my grandmother.

Tom und seine Oma gehen zum Buchhändler.

Tom and his grandmother went to the bookstore.

Meine Oma denkt, dass ich religiös bin.

My grandmother thinks that I am religious.

Früher hat Oma oft die Nähmaschine benutzt.

Nan often used to use the sewing machine.

Die Kinder sind jetzt bei der Oma.

- The kids are at Nan's.
- The kids are at Granny's.
- The kids are at their nan's.

Oma und Opa haben uns Märchen erzählt.

Grandma and Grandpa have told us fairy tales.

Ziel der Reise war es, Oma zu besuchen.

The object of the journey was to visit Grandma.

Seit ihrem neunzigsten Lebensjahr ist meine Oma stocktaub.

Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.

Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt.

My grandmother mailed the letter this morning.

Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.

We're worried about Grandpa and Grandma.

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

She's not my grandma; she's my mom.

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."

Meine Oma hat mir ihr ganzes Leben erzählt.

My grandma has told me about her whole life.

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We're worried about Grandpa and Grandma.

„Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."

Die Familie war schockiert, als Oma unerwartet starb.

The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.

Oma sitzt gern in ihrem Schaukelstuhl und strickt.

Nan likes to sit knitting away in her rocking chair.

Sei nicht so frech, sonst sag’ ich’s Oma!

- Don't be so mean or I'll tell grandma!
- Don't be so rude or I'll tell grandma!

Oma, könntest du mir noch ein Märchen erzählen?

Granny, could you tell me one more story?

- Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.
- Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

My grandma keeps all her cash in a cookie tin.

Ah, die Oma hat jeden Tag zehn Zigaretten geraucht.

Ah, this grandmother has smoked ten cigarettes a day.

Aber meine Oma hat immer gesagt: "Daheim ist daheim."

But my grandma always said: "Home is home."

Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.

My grandmother was sent to a hospital in Germany.

Ich stehe mit der Freundin meiner Oma im Briefwechsel.

I am corresponding with my granny's friend.

Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

My grandma keeps all her cash in a cookie tin.

Meine Oma hat als Kind einige Jahre hier gelebt.

My grandma lived here for a few years as a child.

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.

- Du redest wie meine Großmutter.
- Du redest wie meine Oma.

- You talk like my grandmother.
- You're talking like my grandmother.

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

Meine Oma und meine Mama haben das früher immer gesagt.

My grandma and my mom used to say this all the time.

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

- Meine Großmutter besitzt viele Schals.
- Meine Oma hat eine Menge Schals.

My grandmother owns many scarves.

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.