Translation of "Nachgegangen" in English

Bist du mir nachgegangen?

Were you following me?

- Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen?
- Sind Sie je einer geregelten Arbeit nachgegangen?

Have you ever had a regular job?

Bist du schon einmal einer ehrenamtlichen Tätigkeit nachgegangen?

Have you ever done any volunteer work?

Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.

I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.

- Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird.
- Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald wie möglich nachgegangen wird.

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.