Translation of "Munter" in English

Du siehst munter aus.

You seem upset.

Er sieht munter aus.

He looks perky.

Ihr seht alle munter aus.

All of you look healthy.

Tom ist jung und munter.

Tom is young and healthy.

Sie kam gesund und munter zurück.

She returned safe and sound.

Wir sind gesund und munter angekommen.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.

My sister was whistling merrily.

Wir quasselten im Zelt munter vor uns hin.

In the tent we talked and talked.

Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

A cup of strong coffee helps me wake up.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.

He is always cheerful.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer fröhlich.

He is always cheerful.

- Sie ist wieder die Alte.
- Sie ist wieder so munter wie früher.

She is herself again.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

„Ich habe gehört, Tom liege im Sterben.“ – „Im Sterben? Der ist gesund und munter!“

- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and well!"
- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and kicking!"
- "I heard that Tom was dying." "Dying? He's hale and hearty!"

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.
- Er ist immer fröhlich.

He is always cheerful.

- Wir werden die ganze Nacht auf sein.
- Wir werden die ganze Nacht munter sein.

We're going to be up all night.

- Zu meiner Erleichterung kam er wohlbehalten zu Hause an.
- Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.

To my relief, he came home safe and sound.

- Früh schlafen gehen und früh aufstehen ist gut für den Körper.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Going to sleep and waking up early is good for the body.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Es waren einmal ein König und eine Königin, die hatten einen Sohn mit Namen Siegfried; der war munter und stark und hübsch anzusehen.

There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.