Translation of "Mitbringen" in English

- Kann ich meine Freunde mitbringen?
- Kann ich meine Freundinnen mitbringen?

Can I bring my friends?

Was soll ich mitbringen?

What should I bring?

Darf ich Tom mitbringen?

Can I bring Tom?

Ich werde Tom mitbringen.

I'll bring Tom.

Wir werden Tom mitbringen.

We will bring Tom.

- Weißt du, was du mitbringen musst?
- Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
- Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?

Do you know what you need to bring?

- Du kannst mitbringen, wen du willst.
- Du darfst mitbringen, wen du willst.

- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
- You can bring anyone you like.

- Du kannst mitbringen, wen du willst.
- Sie können mitbringen, wen Sie wollen.

You may bring whomever you like.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Du kannst alle mitbringen, die mitkommen wollen.

You may bring whoever wants to come.

Darf ich meine Familie mitbringen?

May I bring my family along?

Darf ich einen Freund mitbringen?

Can I come with my friend?

Du brauchtest Sami nicht mitbringen.

You didn't have to bring Sami here.

- Sag Tom, er soll einen Salat mitbringen!
- Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
- Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!

Tell Tom to bring a salad.

Du darfst mitbringen, wen du willst.

You may bring anyone you want.

Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Unfortunately, you cannot bring him along.

Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?

Do you know what you need to bring?

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

- I should've brought my camera.
- I should have brought my camera.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

You may bring whoever wants to come.

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

and all the experiences that they bring.

Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.

You may bring whoever wants to come.

Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.

- You must take your passport to the bank.
- You should bring your passport to the bank.

Könntest du mir noch ein Bier mitbringen?

Could you get me another beer?

Soll ich dir etwas zum Abendessen mitbringen?

- Shall I bring you something for dinner?
- Shall I bring you something for tea?

- Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
- Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.

Tom asked Mary what he should bring to the party.

Auf unserer Website und den Anamnesebogen ausgefüllt mitbringen.

on our website and the anamnesis sheet filled out with you immediately .

D.h., sie müssen Gebühren zu den Einlagen mitbringen.

That is, they have to bring fees to the deposits.

Ich hätte mir etwas fürs Mittagessen mitbringen sollen.

- I should have brought a lunch.
- I should've brought a lunch.

Tom sollte Maria von der Post Briefmarken mitbringen.

Mary wanted Tom to buy her some stamps while he was at the post office.

Soll ich dir etwas aus dem Supermarkt mitbringen?

Do you want me to buy anything for you while I'm at the supermarket?

Müssen wir morgen unsere Wörterbücher in den Unterricht mitbringen?

- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?

Was muss ich noch mitbringen, damit das dann reibungslos funktioniert?

What else do I have to bring with me so that it works smoothly?

Ich habe vergessen, dass ich eine Flasche Wein mitbringen sollte.

I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.

Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

- Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
- Du hättest Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.

You shouldn't have brought Tom with you.

"Ich muss eine Geschichte mitbringen, die alle Ebenen von Schmerz zeigt,

"I need to bring a story that shows all layers of pain,

Wenn Sie einen Mann mitbringen, der ein Feind der Türken ist

If you bring a man who is an enemy of Turkishness

Müssen sie bei 10 Millionen der Bank sogar noch Geld mitbringen

you even have to bring money with you at 10 million

Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?

Can you stop by the store on your way home and buy some milk?

Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.

Ich hätte einen Handwärmer mitbringen sollen. Es ist eine nötige Anschaffung im Winter.

- I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
- I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.

Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?

If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?

- Ich werde nächstes Mal ein Grammatikbuch mitbringen.
- Ich bringe das nächste Mal ein Grammatikbuch mit.

I'll bring along a grammar book next time.

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

Bei „Original Unverpackt“ handelt es sich um einen in Berlin befindlichen Lebensmittelladen, bei dem alles ohne Verpackung verkauft wird. Die Kunden müssen ihre eigenen Behältnisse mitbringen.

Original Unverpackt is a zero-waste supermarket located in Berlin. Customers have to bring their own containers.

„Bring das Kind hinaus in den Wald. Ich will’s nicht mehr vor meinen Augen sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen.“

"Bring the child out into the woods. I don't want to see her anymore. You shall kill her and bring me her lungs and liver as proof."