Translation of "Merklich" in English

Aber nach Ladenschluss wird es merklich ruhiger.

Aber nach Ladenschluss wird es merklich ruhiger.

Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.

The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Feeling the weapon in his hand, Tom noticeably grew bolder.

„Das Bild gehört kaum merklich nach rechts verschoben.“ – „So?“ – „Das war fast schon zu viel.“

"The picture is just a bit too far to the right." "Like this?" "That was a little too much."

Noch in einer Meerestiefe von 1000 m kann Licht gemessen werden, aber schon ab 200 m ist es kaum merklich vorhanden.

Light may be detected as far as 1,000 meters down in the ocean, but there is rarely any significant light beyond 200 meters.

Im Weltraum kann die Temperatur bei Tausenden Graden liegen, ohne dass merklich Wärme auf einen gegebenen Gegenstand übertragen würde oder es sich heiß anfühlte.

In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.