Translation of "Kürzer" in English

Die Tage wurden kürzer und kürzer.

The days have gotten shorter and shorter.

Die Tage werden kürzer.

The days are becoming shorter.

Je kürzer, desto besser.

The shorter the better.

Die Nächte werden kürzer.

- The nights are getting shorter.
- The nights are becoming shorter.
- The nights are drawing in.

Die Tage sind kürzer geworden.

The days are drawing in.

Mein Kurzzeitgedächtnis wird immer kürzer.

My short-term memory is getting shorter and shorter.

Die Tage werden allmählich kürzer.

The days are gradually shortening.

Die Tage werden wieder kürzer.

- The days are getting shorter again.
- The days are becoming shorter again.

Welcher Weg wohl kürzer ist?

I wonder which way is faster.

Leben introvertierte Menschen kürzer als extrovertierte?

- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?

Im Winter sind die Tage kürzer.

In the winter, days are shorter.

Die Tage werden schon wieder kürzer.

- Days are starting to get shorter again.
- Days are beginning to get shorter again.

Je kürzer sie sind, desto besser.

the shorter they are, they better.

Deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

were significantly shorter than that of trees,

Denn wenn die Tage wieder kürzer werden,

Because when the days get shorter again,

Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

A lunar month is shorter than a calendar month.

Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.

He was rather shorter with me.

Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.

It is too much for me. I need to slow down.

Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.

As winter approaches, the days get shorter and shorter.

Von heute an werden die Nächte wieder kürzer sein.

- From today on, the nights will get shorter.
- From today onwards, the nights will become shorter.

Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.

When summer is over, the days grow shorter and shorter.

Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.

With the coming of winter, days are getting shorter.

Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.

One of the coat's sleeves is shorter than the other.

Nach der Sommersonnenwende beginnen die Tage allmählich kürzer zu werden.

After the summer solstice, the days gradually begin to get shorter.

Je kürzer ein Sprichwort ist, desto mehr Fragen wirft es auf.

The shorter the proverb, the more questions.

Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.

The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

Wenn die Liste kürzer ist als die  Anzahl der zu vergebenden Stimmen,  

If the list is shorter than the number of votes to be awarded,

Je kürzer ein Benutzername ist, desto leichter kann man ihn sich merken.

The shorter your username is, the easier it is for others to remember it.

Wäre die Nase der Kleopatra kürzer gewesen, hätte sich das ganze Gesicht der Welt verändert.

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.

Aber es ist vier Stockwerke kürzer als MSC Oscar, welches kein Gebäude, sondern ein Schiff ist,

But it's 4 floors shorter than the MSC Oscar. Which isn't a building, but a boat: The largest

Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.

My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

Ein Kind macht unser Zuhause glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände ruhiger, die Nächte kürzer, die Tage länger und die Zukunft heller.

A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.

Das Venusjahr (225 irdische Tage) ist kürzer als der Venustag (243 irdische Tage). Das heißt, dass man auf der Venus jeden Tag Geburtstag feiern kann!

The Venusian year (225 Earth days) is shorter than its day (243 Earth days). That means you can celebrate your birthday every day on Venus!