Translation of "Meldet" in English

Meldet euch.

Come forward.

Wer meldet sich freiwillig?

Who's volunteering?

Niemand meldet sich freiwillig.

Nobody volunteers.

Tom meldet sich freiwillig.

Tom volunteers.

Es meldet sich niemand freiwillig.

No one wants to volunteer.

- Wenn man deine Nummer anruft, meldet sich niemand.
- Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.

Your number doesn't answer.

Oder sich drei Monate mal nicht meldet.

if you don't contact me for three months.

Rauch in einem Hotelzimmer, meldet die Leitstelle.

Smoke in a hotel room, reports the control center.

meldet der Kollege aus der Abteilung Verkehrsrechte.

good news from India .

- Sprich mit mir!
- Antworte mir!
- Meldet euch.

Please talk to me.

Das Telefon klingelt, aber niemand meldet sich.

The telephone is ringing, but nobody is answering.

Meldet ein Kapitän einen Covid-Verdachtsfall an Bord,

If a captain reports a suspected Covid case on board,

Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.

Your number doesn't answer.

Und verursachte den Alarm, meldet Rolf Urban der Leitstelle.

and caused the alarm, reports Rolf Urban to the control center.

- Es meldet sich niemand freiwillig.
- Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.

No one wants to volunteer.

- Der Mann meldet sich im Hotel an.
- Der Mann checkt im Hotel ein.

The man is checking in at a hotel.

Je später man sich bei mir meldet, desto besser, weil ich dadurch Zeit gewinne.

- The later they contact me, the better. That buys me time.
- The later they contact me the better because that buys me time.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

Come forward.

- Kontaktieren Sie uns jetzt.
- Melde dich bitte jetzt!
- Melden Sie sich bitte jetzt!
- Meldet euch bitte jetzt!

Please contact us now.