Translation of "Langweilen" in English

Sie langweilen mich!

- You are boring me!
- They are boring me!

Wir langweilen uns.

- We're bored.
- We are bored.

Langweilen Sie sich?

Are you bored?

Die Schüler langweilen sich.

The students are bored.

Nur Langweiler langweilen sich.

- Only boring people get bored.
- Only the boring get bored.

Sie schien sich zu langweilen.

She seemed bored.

Er schien sich zu langweilen.

He seemed bored.

Tom scheint sich zu langweilen.

Tom seems bored.

Tom wird sich bestimmt langweilen.

I'm sure Tom will be bored.

Sie langweilen sie im positiven Sinne.

bore them in the best sense of the word.

- Sie langweilen mich!
- Du langweilst mich!

- You are boring me!
- You're boring me!

- Uns ist langweilig.
- Wir langweilen uns.

- We're bored.
- We are bored.

Tom wird sich zu Tode langweilen.

Tom will be bored stiff.

Das Publikum scheint sich zu langweilen.

The audience seems to feel bored.

Die Schüler scheinen sich zu langweilen.

The students seem bored.

Tom fängt an, sich zu langweilen.

Tom is getting bored.

Tom scheint sich total zu langweilen.

Tom looks totally bored.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.

People with imagination are never bored.

- Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
- Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

I won't bore you with the details.

Sie langweilen unsere unruhigen Gedanken und Sorgen

They bore our restless thoughts and worries

Ganz sicher wirst du die Leute langweilen.

You no doubt bore people.

Tom und Maria langweilen sich noch immer.

Tom and Mary are still bored.

Wenn Sie sich langweilen, tun Sie etwas!

If you're bored, do something about it.

Ich glaube, dass Tom sich langweilen wird.

- I think Tom will be bored.
- I think that Tom will be bored.

Tom fängt schnell an, sich zu langweilen.

Tom gets bored easily.

Maria fängt schnell an, sich zu langweilen.

Mary gets bored easily.

Ich begann, mich zu langweilen, und ging.

I got bored and left.

Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

I won't bore you with the details.

Ich würde mich langweilen, bis fünfhundertvierundzwanzigtausenddreihundertzweiundsiebzig zu zählen.

I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.

Was tust du, um dich nicht zu langweilen?

- What do you do to keep from getting bored?
- What do you do to keep yourself from getting bored?

Ich begann, mich zu langweilen, und ging früh.

I got bored and left early.

- Die Schüler langweilen sich.
- Den Schülern ist langweilig.

The students are bored.

Ich glaube nicht, dass ich mich langweilen werde.

I don't think I'll be bored.

- Nur Langweiler langweilen sich.
- Nur Langweiler haben Langeweile.

Only the boring get bored.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

People who talk about themselves all the time bore me.

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

She looked bored while we were making love.

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.

People who talk about themselves all the time bore me.

Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.

Tom got bored after three minutes.

Er pflegt, Leute mit seinen stadtbekannten Geschichten zu langweilen.

He tends to bore people with his stories, which are notorious throughout the city.

- Tom sieht gelangweilt aus.
- Tom scheint sich zu langweilen.

Tom seems bored.

Ich denke nicht, dass Tom und Maria sich langweilen.

I don't think Tom and Mary are bored.

Der Herr langweilte sich zu Hause. Wir langweilen uns auch.

The gentleman was bored at home. We are bored too.

Markku neigt manchmal dazu, seine Zuhörer mit Belanglosigkeiten zu langweilen.

Marcus tends sometimes to bore his listeners with trivia.

Tom fing nach ein paar Minuten an, sich zu langweilen.

Tom became bored after a few minutes.

Maria fing nach ein paar Minuten an, sich zu langweilen.

Mary became bored after a few minutes.

Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.

Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

Live so that your friends will be bored once you die.

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

Vacations are good for people who get bored during the year.

Wenn sich die Schüler langweilen, werden sie sich irgendwie zu unterhalten wissen.

If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.

Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.

There's still a lot left to do, so I won't get bored.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.

Der Lehrerberuf begann Tom zu langweilen, und er sah sich nach einer neuen Arbeit um.

Tom became bored with teaching and he looked for a new job.

Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen.

It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.

- Ich langweile mich immer bei Filmen mit wenig Handlung.
- Filme mit wenig Handlung langweilen mich immer.

I'm always bored with films that have little action.

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

Are you bored?

- Wenn du dich langweilst, tu etwas!
- Wenn ihr euch langweilt, tut etwas!
- Wenn Sie sich langweilen, tun Sie etwas!

If you're bored, do something about it.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

Tom got bored after fifteen minutes.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass ihnen langweilig sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich langweilen würden.
- Tom und Maria sagten Johannes, ihnen sei langweilig.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie würden sich langweilen.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie sich langweilen.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie sich langweilen würden.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie würden sich langweilen.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass ihnen langweilig ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass ihnen langweilig sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, ihnen sei langweilig.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Langeweile haben.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Langeweile hätten.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten Langeweile.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Langeweile.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Langeweile hätten.

Tom and Mary told John that they were bored.