Translation of "Lästige" in English

Lästige Erkrankungen behandeln, die Kindersterblichkeit verringern

cure debilitating ailments, reduce infant mortality

Dieser lästige Fehler ist endlich behoben worden.

This annoying bug has finally been fixed.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Pigeons are very bothersome birds in cities.

„Tom hat mir eine lästige Arbeit aufgedrängt.“ – „Schon wieder?“

"Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"

Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.