Translation of "Tauben" in English

- Wir gurren wie Tauben.
- Wir gurren wie die Tauben.

We are cooing like pigeons.

Ich füttere gerne Tauben.

I like to feed the pigeons.

Er predigte tauben Ohren.

- He preaches to deaf ears.
- His words fall on deaf ears.

Tom fütterte die Tauben.

Tom fed the pigeons.

Weiße Tauben sind schöne Vögel.

- White doves are pretty birds.
- White doves are beautiful birds.

Wir zielen auf die Tauben.

We are aiming at the pigeons.

Bitte nicht die Tauben füttern!

- Please don't feed the pigeons.
- Don't feed the pigeons, please.

Tauben und Hühner sind Vögel.

Pigeons and hens are birds.

Wir gurren wie die Tauben.

We are cooing like pigeons.

Wer Tauben füttert, füttert Ratten.

Feed a pigeon, breed a rat.

Er verwendete Tauben für sein Experiment.

He used pigeons in his experiment.

Bei tauben Ohren predigt man vergebens.

There are none so deaf as those who will not hear.

Tom füttert immer noch die Tauben.

Tom is still feeding the pigeons.

In Venedig gibt es viele Tauben.

There are many pigeons in Venice.

- Gebratene Tauben fliegen nicht in den Mund.
- Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul.

Things don't happen by magic.

- "Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
- "Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.

- "Abracadabra!" And three doves flew out of her hat.
- "Abracadabra!" And three doves flew out of his hat.

Diese verdammten Tauben beschmutzten wieder mein Auto.

Those damnable pigeons have again dirtied my car.

Tom füttert gern die Tauben im Park.

Tom likes feeding the pigeons in the park.

Adler und Tauben sind sehr schöne Tiere.

Eagles and doves are very beautiful animals.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Pigeons are very bothersome birds in cities.

Der Markusplatz ist jeden Tag voller Tauben.

Pigeons flock to St Mark's Square every day.

"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

"Abracadabra!" And three doves flew out of his hat.

"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.

"Abracadabra!" And three doves flew out of her hat.

Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

The pigeons of Boston are fat and proud.

Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.

Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

Vielen Tauben widerstrebt es, für „behindert“ gehalten zu werden.

Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".

Das Füttern der Tauben auf dem Markusplatz ist verboten.

Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.

Laut Dr. Kattnig finden Tauben mit Hilfe der Quantenmechanik nach Hause.

According to Dr. Kattnig, pigeons use quantum mechanics to find their way home.

Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen.

Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.

Ich bin der, dessen Schriften selbst die Blinden sehen und dessen Worte selbst die Tauben hören.

I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.

Ich sah ein wunderschönes rosa Backsteinhaus mit Geranien an den Fenstern und Tauben auf dem Dach.

I saw a beautiful pink brick house with geraniums on the windows and doves on the roof.

Ich habe ein schönes Haus aus roten Ziegelsteinen gesehen, mit Geranien vor den Fenstern und Tauben auf dem Dach.

I saw a beautiful pink brick house, with geraniums in the windows and doves on the roof.

- Er hat sie im Kopf der Tauben gefunden, hinter den Augen.
- Er fand sie in den Taubenköpfen, hinter den Augen.

He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.