Translation of "Städten" in English

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

Cities are becoming more concentrated with poor folk,

Der Bahnhof liegt zwischen den zwei Städten.

The station is situated in between the two towns.

Ein kleines Dorf liegt zwischen den Städten.

A little village is situated in between both towns.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Half of the world’s population lives in cities.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Pigeons are very bothersome birds in cities.

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

Die Firma hat Zweigstellen in allen großen Städten.

The company has branches in all large cities.

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.

The station is located between these two towns.

Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten.

They lived on farms or in small towns.

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

More than half the world’s population lives in cities.

Arbeit mit vielen Städten und Arbeitgebern in dieser Zeit

Working with many cities and employers in this period

Im Sommer in den Städten wird es immer schlimmer,

In the summer in the cities it gets worse and worse,

Und diese Gutachter benoteten die Viertel in diesen Städten,

And these appraisers would grade neighborhoods in these cities,

Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.

I've visited more than ten cities outside the country so far.

Die meisten Überlebenden des Brandes leben verstreut in anderen Städten.

Most of the fire survivors are scattered, living in other towns and cities.

Aber in einigen Städten werden sie genutzt, um Investitionen zu fördern

But now in some cities, they're being used to encourage investment

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

In towns, speed is limited to 50 km/h.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Die Kontrolle der Autoabgase ist besonders in den großen Städten notwendig.

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

Nach Schneestürmen und Orkanen gibt es in vielen Städten reichlich Nachwuchs.

After blizzards and hurricanes, many cities see baby booms.

In seinen wilden Landschaften und pulsierenden Städten tobt ein Kampf epischen Ausmaßes.

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

Sie machte eine Rundreise durch Amerika und machte in 6 Städten halt.

She made a tour of America, stopping in six cities.

Die Luftqualität ist in den Städten deutlich schlechter als auf dem Land.

Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.

Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

London is among the world's largest cities.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.