Translation of "Fliehen" in English

Tom wird fliehen.

Tom will escape.

Sie versuchten zu fliehen.

They attempted to escape.

Wir müssen unverzüglich fliehen.

We must lose no time in escaping.

Sie konnten nicht fliehen.

They couldn't escape.

Lasst uns zusammen fliehen.

Let's escape together.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

The slave tried to escape.

Es gelang Tom zu fliehen.

Tom managed to escape.

Wir halfen ihr nicht zu fliehen.

We didn't help her escape.

Ich half ihm nicht, zu fliehen.

I didn't help him escape.

Ich half ihr nicht, zu fliehen.

I didn't help her escape.

- Tom wird fliehen.
- Tom wird entkommen.

Tom will escape.

Männer von guter Geburt, die nicht fliehen.

men of good birth, they who do not flee.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

They gave him a chance to escape.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

I tried to escape.

- Er konnte entkommen.
- Es gelang ihm zu fliehen.

He managed to escape.

Ich muss fliehen, oder man wird mich einsperren.

I must flee or I will be imprisoned.

Aus der Strafanstalt in Punta Carretas fliehen 106 Guerillas.

Out of the penitentiary in Punta Carretas, 106 guerrillas escape.

Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.

He made for the door and tried to escape.

Aber ich will nicht fliehen, ich will Italien sehen.

But I don't want to escape; I want to see Italy.

- Tom gelang die Flucht.
- Es gelang Tom zu fliehen.

Tom managed to escape.

- Tom konnte fast nicht flüchten.
- Tom konnte fast nicht fliehen.

Tom almost wasn't able to escape.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Tom machte die Wachen trunken und konnte aus dem Schlosse fliehen.

Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.

Die Zebraherde begann zu fliehen, als sie die Löwen herankommen sahen.

The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.

Die EU hat einfach keine Lösung für Menschen, die über's Mittelmeer fliehen.

The EU simply does not have a solution for refugees crossing the Mediterean sea.

Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?

What made him leave his home and run away late at night?

- Wir halfen ihr nicht zu fliehen.
- Wir haben ihr nicht geholfen zu entkommen.

We didn't help her escape.

Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.

The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.

Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.

Around the world, refugees flow across borders in flight from brutal conflict.

König Gradlon wurde von dem Heiligen Guengalaenus geweckt, der ihn hieß zu fliehen, da die Flut dabei war, den Palast zu erreichen.

King Gradlon was awakened by St Gwénnolé, who commanded him to flee, as the torrent was reaching the palace.