Translation of "Komplizierter" in English

Das ist komplizierter,

that is harder to figure out,

Das ist etwas komplizierter,

This is a little more complicated,

Alles ist viel komplizierter.

Everything is much more complicated.

Es ist etwas komplizierter.

It's more complicated than that.

Alles wird immer komplizierter.

Everything is becoming more and more complicated.

Frauen sind komplizierter als Männer.

Women are more complicated than men.

Es ist schon etwas komplizierter.

It's a bit more complicated than that.

Tom ist ein komplizierter Mensch.

Tom is a complicated person.

Mach die Sache nicht noch komplizierter!

Don't complicate the matter.

Reiseplanung ist komplizierter, als ich dachte.

Planning for a trip is more complicated than I thought.

Und es ist ein bisschen komplizierter

and it's a bit more complicated

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

The explanation may be much more complex.

Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.

That made the problem all the more complicated.

Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.

It's more complicated than I originally thought.

Alles ist viel komplizierter, als du denkst.

Everything is much more complicated than you think.

- Es war viel komplizierter, als wir zuerst dachten.
- Es war viel komplizierter, als wir es zuerst annahmen.

It was much more complicated than we first thought.

Es ist komplizierter, als du zu glauben scheinst.

It's more complicated than you seem to think it is.

Es wird tatsächlich immer komplizierter, einfach zu leben.

- It's actually getting more and more complicated to live simply.
- It's actually becoming more and more complicated to live simply.

Die Antwort ist komplizierter, als du vielleicht denkst.

The answer is more complicated than you might think.

Es ist nicht viel mehr Komplizierter als das.

It's not too much more complicated than that.

Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.

It was much more difficult than we initially thought.

Das ist mit Kinderwagen natürlich komplizierter.

This is of course more complicated with a stroller.

- Das wird die Dinge verkomplizieren.
- Das wird die Dinge noch komplizierter machen.

That'll complicate matters more.

Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

- Hamlet verkündete, dass er nicht verrückt sei, sondern nur vorgebe, verrückt zu sein. Ist es möglich, dass er die ganze Zeit über verrückt war? Oder war er vielleicht anfangs nicht verrückt, und verlor aber später - während die Dinge immer verzwickter wurden - wirklich seinen Verstand? Oder war er vielleicht überhaupt nicht verrückt?
- Hamlet verkündete, dass er nicht verrückt sei, sondern nur so tue, als sei er verrückt. Ist es möglich, dass er die ganze Zeit über verrückt war? Oder war er vielleicht zu Anfang nicht verrückt, begann jedoch später — als die Dinge immer komplizierter wurden — wirklich, seinen Verstand zu verlieren? Oder war er vielleicht überhaupt nicht verrückt?

Hamlet proclaimed that he was not mad, but only pretended to be mad. Could it be, that he was mad all along? Or maybe he wasn't mad at first, but later on - as things became more and more complicated - he started to really lose his mind? Or maybe, he wasn't mad at all?