Translation of "Klare" in English

Tom ist der klare Gewinner.

Tom is clearly the winner.

Das Mädchen hat eine klare Stimme.

The girl has a pure voice.

Er hat mir klare Arbeitsanweisungen gegeben.

He gave me precise instructions to do the job.

Da gibt es keine klare Antwort.

There are no obvious answers.

Das brachte mich auf klare Gedanken.

That made me think clearly.

Würden Sie bitte eine klare Aussage machen?

Will you please make a specific statement?

Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.

I can't get a straight answer from Tom.

Sie hatte eine weiche und klare Stimme.

She has a soft and clear voice.

Mach einen halben Liter klare Suppe heiß.

Heat half a liter of broth.

Warum es keine klare Empfehlung für Schwangere gibt.

why there is no clear recommendation for pregnant women.

Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.

Redwings have a clear preference for haws.

Ich bekam eine klare Vorstellung davon, wie es funktioniert.

I gained a clear picture of how it works.

Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.

Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

And you can imagine that this clear, bright light

Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.

We still don’t have a watertight definition of what a country is.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.

I have no idea how to do deal with my daughter.

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

Wenn man in den Bergen die klare Luft einatmet, wird sogar das Gemüt erfrischt.

It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.

Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

- Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.
- Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.

I try to keep business and pleasure separate.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.
- Es stört mich, wenn die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verwischt werden.
- Ich habe es nicht gern, wenn Arbeit und Freizeit vermischt werden.
- Es geht mir gegen den Strich, wenn Geschäft und Vergnügen vermengt werden.

I don't like to mix business with pleasure.