Translation of "Katz" in English

Alles war für die Katz.

- All those efforts came to nothing.
- All the efforts went down the drain.

Das ist für die Katz.

That's for the birds.

Sie spielt mit dir Katz’ und Maus.

She plays with you like a cat with a mouse.

Die Kommune müsste Hund, Katz, Pferd, Elefant unterbringen,

The commune would have to accommodate dogs, cats , horses and elephants

Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat leaves, the rat dances.

Will man einen Menschen kennen, beobachte man, wie er eine Katz’ behandelt.

If you would know a man, observe how he treats a cat.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Der Vogel, der am Morgen singt, wird am Abend von der Katz’ gefangen.

The bird that sings in the morning is caught by the cat in the evening.

Hör auf, mit mir Katz und Maus zu spielen, und sage, was los ist!

Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.

- Es war alles für die Katz’.
- Das alles hat nichts gebracht.
- Es war alles vergebens.
- Es war alles vergeblich.

It was all for nothing.