Translation of "Kameraden" in English

Alle Kameraden schliefen.

My companions were all asleep.

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

- Lerne vom Kameraden Lei Feng.
- Lerne vom Genossen Lei Feng.

Learn from Comrade Lei Feng.

Napoleon war schockiert über diesen Verrat von einem seiner ältesten Kameraden.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

Das Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden.

The camel sees not its own hump but that of its fellow.

Energetisch und charismatisch wurde er von seinen Kameraden sofort zum Offizier gewählt.

Energetic and charismatic, he was immediately  elected to be an officer by his comrades.

Er war breitschulterig und einen Kopf größer als die meisten seiner Kameraden.

He was broad-shouldered and a head taller than most of his peers.

Oudinots Männer waren schockiert, als sie ihre alten Kameraden von der Hauptsäule aus sahen:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

Inzwischen muss er, wie viele Kameraden, der physischen und psychischen Erschöpfung nahe gewesen sein.

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

Kameraden mit demselben Ziel, arbeiten einer mit dem anderen und entwickeln ihre eigene Zukunft.

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Anmut, für ihre ehrliche, stumpfe Rede und dafür, dass sie alten Kameraden immer geholfen haben.

graces, for honest, blunt speech, and  for always helping out old comrades.

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.