Translation of "ältesten" in English

Eines der ältesten erhaltenen Bauwerke

one of the oldest surviving structures

- Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt.
- Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

The estate was adjudged to the oldest son.

Mikko ist am ältesten von uns.

The oldest of us is called Mikko.

Welches deiner Geschwister ist am ältesten?

Which one of your siblings is the oldest?

Während Türkisch eine der ältesten Rassen ist.

whereas Turkish is one of the oldest races.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.

Rome is one of the most ancient cities in Europe.

Das ist eines der ältesten Gebäude in Boston.

It's one of the oldest buildings in Boston.

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.

I am often compared to my older brother.

Einige der ältesten Affenbrotbäume Afrikas sind plötzlich eingegangen.

Some of Africa's oldest baobab trees have died suddenly.

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

It's one of our earliest forms of connective technology.

Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.

Tom fell for the oldest trick in the book.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Die Prozession verläuft immer durch die ältesten Straßen der Stadt.

The procession always passes through the town's oldest streets.

Der Kodex Hammurabi ist einer der ältesten Gesetzestexte der Welt.

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.

Der Kodex Hammurabi ist eines der ältesten Gesetzbücher der Welt.

- The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.
- The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

Die Bibliothek des Vatikans zählt zu den ältesten der Welt.

The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Napoleon war schockiert über diesen Verrat von einem seiner ältesten Kameraden.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

Maria hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer ältesten Tochter, die jetzt siebzehn ist.

Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17.

Der Kindergarten ihres Ältesten ist wenige 100 m Meter entfernt.

Your eldest's kindergarten is a few hundred meters away.

Tom war so alt, dass selbst die Ältesten im Dorfe ihn nur als alten Mann kannten.

Tom was so old that even those oldest in the village knew him only as an old man.

Tom ist so alt, dass selbst die Ältesten im Dorf ihn nur als alten Mann kennengelernt haben.

Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.

Als Semiten (nach Sem, dem ältesten Sohn Noahs) bezeichnet man seit dem Ende des 18. Jahrhunderts aufgrund der Völkertafel im 1. Buch Mose, 10. Kapitel diejenige Gruppe von Völkern, die um das Jahr 3000 v. Chr. wahrscheinlich von der arabischen Halbinsel nach Mesopotamien, Syrien, Palästina und, vor 700 v. Chr., von Südarabien nach Abessinien, dem gegenüberliegenden afrikanischen Festland, vorgedrungen sind.

Since the end of the eighteenth century, the group of peoples who spread, probably from the Arabian peninsula, to Mesopotamia, Syria and Palestine around 3000 BCE — and, before 700 BC from southern Arabia to Abyssinia, on the opposite African mainland — have been designated as Semites. They were so called after Shem, who, according to the first Book of Moses, chapter 10, was the eldest son of Noah.