Translation of "Irgendwer" in English

Irgendwer weiß es.

Somebody knows that.

Fehlt heute irgendwer?

Is anyone absent today?

Hat irgendwer gelacht?

Did anyone laugh?

Immer redet irgendwer.

There's always someone talking.

Ruft mich irgendwer?

Is someone calling me?

- Irgendwer hat gesungen.
- Irgendwer sang.
- Irgendjemand sang.
- Irgendjemand hat gesungen.

- Someone sang.
- Somebody sang.

Hat euch irgendwer gesehen?

- Did anybody see you?
- Anybody see you?

Kennt irgendwer die Antwort?

Does anyone know the answer?

Hat dich irgendwer etwas gefragt?

- Has anyone asked you anything?
- Did anyone ask you anything?

Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?

Did anyone see you come in here?

Hat hier irgendwer nicht Herpes?

Does anyone here not have herpes?

Du bist auch nur irgendwer.

You're unsophisticated.

Hat irgendwer etwas von Tom gehört?

- Has anyone heard from Tom?
- Has anybody heard from Tom?

- Hat euch irgendwer gesehen?
- Hat Sie irgendjemand gesehen?

Did anybody see you?

Ich denke nicht, dass irgendwer das tun könnte.

- I don't think anybody could do that.
- I don't think that anybody could do that.
- I don't think that anyone could do that.

Irgendwer hat das Schloss geknackt und mein Rad gestohlen.

Someone broke the lock and stole my bike.

Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.

I care about you more than anyone else.

Fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.

Tom looked around to see if anybody was watching.

Und ich wollte nicht, dass sich irgendwer jemals wieder so fühlt.

And I didn't want anyone to ever feel that way again.

Ist irgendwer von denen, die wir eingeladen haben, noch nicht da?

Is there anyone we invited who hasn't come yet?

- Hat dich gestern irgendwer besucht?
- Hattest du gestern Besuch von irgendwem?

Did anybody call on you yesterday?

- Willst du das kaufen? Ich glaube nicht, dass irgendwer außer Tom Interesse daran hat.
- Willst du das echt kaufen? Ich glaube kaum, dass irgendwer außer Tom Interesse daran zeigen würde.

It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.

- Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
- Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
- Tom kennt Maria besser als jeder andere.

- Tom knows Mary better than anyone else.
- Tom knows Mary better than anyone else does.

- Tom kennt Maria besser als irgendwen sonst.
- Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
- Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
- Tom kennt Maria besser als irgendeinen anderen Menschen.
- Tom kennt Maria besser als jeder andere.

- Tom knows Mary better than anyone else.
- Tom knows Mary better than anyone else does.

- Kann mir jemand von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir einer von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendjemand von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendeiner von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendwer von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir wer von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir wer von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir einer von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir jemand von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendwer von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendeiner von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendjemand von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.