Translation of "Ruft" in English

Jemand ruft.

Someone's calling.

- Jemand ruft nach dir.
- Da ruft dich jemand.

Someone is calling you.

Tom ruft zurück.

Tom is calling back.

Die Pflicht ruft.

Duty calls.

Ruft mich irgendwer?

Is someone calling me?

Der Uhu ruft.

The owl hoots.

Man ruft mich.

They're calling me.

- Tom ruft seine Mutter.
- Tom ruft seine Mutter an.

Tom is calling his mother.

- Sie ruft mich oft an.
- Er ruft mich oft an.

- She calls me often.
- He calls me often.

Jemand ruft um Hilfe.

Someone is calling for help.

Ihre Mutter ruft dich.

Her mother is calling you.

Ihre Mutter ruft sie.

Her mother calls her.

Tom ruft nicht an.

Tom isn't calling.

Tom ruft nach dir.

Tom is calling you.

Die Pflicht ruft mich.

- Duty calls.
- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Jemand ruft nach dir.

Someone is calling you.

Der Kuckuck ruft „kuckuck”.

The cuckoo sings 'cuck-koo'.

Bitte ruft ihn an.

- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
- Please call him.

Es ist eine Person darin. Er ruft jemanden, indem er Simit ruft

there is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

Ruft mich heute Abend an.

- Call me this evening.
- Give me a call tonight.

Die Frau ruft den Mann.

The woman calls the man.

Tom ruft mich ständig an.

Tom calls me all the time.

Sie ruft mich oft an.

She calls me often.

Ruft mich nicht mehr an.

Don't call me again.

Jemand ruft dich am Tor.

Somebody is calling you from the gate.

Tom ruft mich nie zurück.

Tom never returns my calls.

Tom ruft dich bald an.

- Tom will call you soon.
- Tom is going to call you soon.

Meine Mutter ruft mich an.

My mother's calling me.

Und jetzt ruft einer an. Tschuldigung!

And now someone calls. Sorry!

Ken ruft mich jeden Tag an.

Ken calls me every day.

Er ruft sie jeden Abend an.

He calls her up every night.

Sie ruft ihn jede Nacht an.

She calls him every night.

Warum ruft Tom mich nicht zurück?

Why doesn't Tom return my phone calls?

Warum ruft Maria mich nicht zurück?

Why doesn't Mary return my phone calls?

Tom ruft Marie jede Nacht an.

Tom calls Mary every night.

Wahrscheinlich ruft er heute Abend an.

A telephone call from him is probable tonight.

Tom ruft Mary jeden Abend an.

- Tom calls Mary up every night.
- Tom calls Mary every evening.

Nächste Woche ruft Dan Linda an.

Dan will call Linda next week.

Tom ruft mich jeden Tag an.

Tom calls me every day.

Tom ruft die ganze Zeit an.

Tom calls all the time.

- Tom ruft zurück.
- Tom wird zurückrufen.

- Tom will call back.
- Tom is going to call back.

Ruft Tom oft seine Eltern an?

Does Tom often call his parents?

Sie sagt, sie ruft dich später an.

She says she will call you later.

Liisa ruft Markku hin und wieder an.

- Liisa calls Markku up every now and then.
- Liisa phones Markku occasionally.

- Ruft einen Krankenwagen.
- Rufen Sie einen Krankenwagen.

- Call an ambulance.
- Call an ambulance!

Sie ruft mich ab und zu an.

I get a call from her once in a while.

Wer ruft denn um diese Zeit an?

Who's calling at this hour?

Ruft mich an, wenn ihr etwas findet.

- Call me if you find something.
- Call me if you find anything.

Tom ruft mich fast jeden Tag an.

Tom calls me almost every day.

Wer ruft denn um diese Uhrzeit an?

Who's calling us at this time of night?

- Rufen Sie Tom an!
- Ruft Tom an!

- Call Tom.
- Give Tom a call.

Sie ruft mich von Zeit zu Zeit an.

She calls on me from time to time.

- Bitte ruf ihn an.
- Bitte ruft ihn an.

Please call him up.

Ich brauche jemanden, der mir ein Taxi ruft.

I need someone to call me a cab.

Tom ruft mich an meinem Geburtstag immer an.

Tom always calls me on my birthday.

Hin und wieder ruft er mich noch an.

He still rings me from time to time.

Der Beschluss der Regierung ruft wachsenden Unmut hervor.

There's growing anger over the government's decision.

Ruft mich nicht so spät am Abend an.

Don't call me so late at night.

Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.

- Tom sometimes rings Mary fifty times a day.
- Tom sometimes phones Mary fifty times a day.
- Tom sometimes calls Mary fifty times a day.

Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.

- Don't phone me while I'm at the office.
- Don't call me when I'm at the office.

Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.

His opinion does not arouse any echo in his colleagues.

Heute sieht es nach Sonnenschein aus. Der Garten ruft!

Looks like sunshine today. The garden calls!

Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an.

If you want to speak to me, please call me up.

Tom ruft seine Mutter einmal in der Woche an.

Tom calls his mother once a week.

Maria ruft ihre Mutter einmal in der Woche an.

Mary calls her mother once a week.

- Ruf einen Krankenwagen.
- Ruft einen Krankenwagen.
- Rufen Sie einen Krankenwagen.

- Call an ambulance.
- Call an ambulance!

- Ruft ihn jetzt nicht.
- Rufen Sie ihn jetzt nicht an.

Don't call him now.

Tom ruft mich von Zeit zu Zeit immer noch an.

Tom still calls me from time to time.

Mein Bruder ruft mich aus Chicago meist Dienstags abends an.

My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.

- Ruft mich nicht mehr an.
- Ruf mich nicht mehr an!

Don't call me again.