Translation of "Irgendjemand" in English

Kann irgendjemand fahren?

Can anyone drive?

Hört irgendjemand zu?

Is anyone listening?

Irgendjemand lügt offensichtlich.

Someone is obviously telling a lie.

- Irgendwer hat gesungen.
- Irgendwer sang.
- Irgendjemand sang.
- Irgendjemand hat gesungen.

- Someone sang.
- Somebody sang.

Irgendjemand hat grad angerufen.

Somebody just called.

Irgendjemand hat Tom getötet.

Somebody killed Tom.

Ist da irgendjemand drin?

Is there anybody in there?

Irgendjemand ist besser als niemand.

Anybody is better than nobody.

Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Someone needs to take the bin out.

Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.

Someone's taken my umbrella.

Warum hilft uns nicht irgendjemand?

- Why doesn't anybody help us?
- Why doesn't anyone help us?

Irgendjemand muss es ja tun.

- Somebody has to do it.
- Someone's gotta do it.

Irgendjemand wird zu Tode kommen.

Somebody's going to die.

Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?

Can anyone translate this sentence?

Irgendjemand soll den Mund aufmachen!

Someone should open their mouth!

- Offensichtlich lügt jemand.
- Irgendjemand lügt offensichtlich.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Weiß irgendjemand, wie spät es ist?

Does anybody know what hour it is?

Du arbeitest härter, als irgendjemand hier.

You work harder than anyone here.

Hat irgendjemand irgendeinen Vorschlag zu machen?

Does anyone have any suggestions?

Betrachte Engagement mehr als irgendjemand sonst

look at engagement more than anyone else

Sie hat sich darüber mit irgendjemand unterhalten.

She chatted about it with someone or other.

Wir möchten nicht, dass irgendjemand Fragen stellt.

We don't want anyone asking questions.

Tom mag dich mehr als irgendjemand anderen.

Tom likes you more than anybody else.

Wenn irgendjemand Tom überzeugen könnte, dann Maria.

If anybody could convince Tom, it would be Mary.

Es sollte irgendjemand antworten Einwände haben Leute

It should answer any objections people have

Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.

I wouldn't want anyone to see us.

Ich will nicht, dass irgendjemand mein Tagebuch liest.

I wouldn't want anyone to read my diary.

- Hat euch irgendwer gesehen?
- Hat Sie irgendjemand gesehen?

Did anybody see you?

"Arbeitet irgendjemand an der Präsentation?" "Ja, unser Manager."

"Is anyone working on the presentation?" "Yes, our manager is."

Ich will nicht, dass irgendjemand meine Gitarre berührt.

I don't want anyone to play my guitar.

Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.

- I don't think that anybody really understands me.
- I don't think that anyone really understands me.
- I don't think anyone really understands me.
- I don't think anybody really understands me.

Kann mir irgendjemand erklären, was hier los ist?

Is there anyone here who can explain to me what is going on?

Unternehmer, ein Vermarkter, oder irgendjemand, du brauchst Hilfe,

entrepreneur, a marketer, or anyone, you need help,

Mehr als irgendjemand sonst in der Geschichte des Berges.

more than anyone in the history of the mountain.

Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.

I hadn't expected anyone to be home.

Glaubt hier irgendjemand, dass das eine gute Idee ist?

Does anyone here think that's a good idea?

Irgendjemand namens Tom ist hier, um dich zu sehen.

A guy named Tom came to see you.

Wenn irgendjemand es tun kann, kannst auch du es.

If anyone can do it, you can.

Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.

Tom runs faster than anyone else I know.

Ich hätte nicht gedacht, dass mir irgendjemand glauben würde.

- I didn't think anyone would believe me.
- I didn't think anybody would believe me.

Kann mir irgendjemand von euch sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?

Ich bin hier in meinem Büro, falls mich irgendjemand braucht.

I'll be here in my office if anyone needs me.

Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"?

Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?

Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.

- I don't think anyone noticed what we did.
- I don't think anybody noticed what we did.
- I don't think that anybody noticed what we did.
- I don't think that anyone noticed what we did.

- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom daran interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom Interesse haben könnte, das zu kaufen.

- It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely anyone other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely that anybody other than Tom would be interested in buying this.

Heißt das nicht, dass ich automatisch für irgendjemand Geschenke kaufe. O. k.?

doesn't mean I'm automatically buying anyone gifts anymore, OK?

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.
- Irgendjemand stahl ihr Geld.

Someone stole her money.

„Ich liebe dich!“ ist Titel von mehr Liedern, als irgendjemand in seinem Leben singen kann.

"I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.

- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.

She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.

- Das könnte jeder gewesen sein.
- Es hätte irgendjemand gewesen sein können.
- Es hätte eine x-beliebige Person sein können.

- It could have been anyone.
- It could've been anyone.

Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?

Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?

„Ein Raub wurde verübt“, keuchte ich. „Aus dem Auswärtigen Amt wurde ein Dokument von enormem Wert entwendet. Ist irgendjemand hier entlanggekommen?“

"A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"

- Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?
- Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?
- Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

Did anyone call me while I was out?

- Kann mir jemand von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir einer von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendjemand von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendeiner von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendwer von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir wer von euch sagen, was passiert ist?
- Kann mir wer von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir einer von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir jemand von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendwer von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendeiner von Ihnen sagen, was passiert ist?
- Kann mir irgendjemand von Ihnen sagen, was passiert ist?

Can any of you tell me what happened?