Translation of "Hof" in English

- Ich fege den Hof.
- Ich kehre den Hof.

I am sweeping the yard.

- Ich habe den Hof gefegt.
- Ich habe den Hof gekehrt.

I swept the yard.

Ich fege den Hof.

I am sweeping the yard.

Helen spielt im Hof.

Helen is playing in the yard.

Ich kehre den Hof.

I am sweeping the yard.

- Die Kinder spielen auf dem Hof.
- Die Kinder spielen im Hof.

The children play in the yard.

Den Hof haben wir gekauft.

We bought the farm.

Der Hof baut Kartoffeln an.

The farm grows potatoes.

Das Fenster geht zum Hof.

The window looks out on the courtyard.

Auf dem Hof spielen Kinder.

Children play in the yard.

Tom ging auf den Hof.

Tom walked into the yard.

Der Hund ist im Hof.

The dog is in the yard.

Tom spielt gerade im Hof.

- Tom is playing in the yard.
- Tom is playing in the backyard.

Tom ist auf dem Hof.

Tom is in the yard.

Tom will den Hof verkaufen.

Tom wants to sell the farm.

Zurück auf dem Hof in Gomfritz.

Back at the farm in Gomfritz.

Als wir den Hof übernommen haben,

When we took over the yard

Die Toilette war draußen im Hof.

The toilet was outside, in the yard.

Mein Haus hat einen kleinen Hof.

My house has a small yard.

Er züchtet auf seinem Hof Rinder.

- He is breeding cattle on his farm.
- He breeds cattle on his farm.

Sein Hund lief im Hof umher.

His dog ran in the yard.

Jage die Ente dort vom Hof!

Chase that duck out of the courtyard.

Tom ererbte den Hof seines Großvaters.

Tom inherited his grandfather's farm.

Wenn so ein Tier vom Hof geht.

when an animal like that leaves the yard.

Meist keine Nachkommen, die den Hof weiterführen

Meist keine Nachkommen, die den Hof weiterführen

Tom fällte einen Baum in seinem Hof.

Tom cut down a tree in his yard.

Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.

- Tom helps his dad out on the farm.
- Tom helps his father out on the farm.

Tom fuhr mit quietschenden Reifen vom Hof.

- Tom drove out of the yard, tyres screeching.
- Tom pulled out of the yard, tyres screeching.

- Helen spielt im Garten.
- Helen spielt im Hof.

Helen is playing in the yard.

Ich ließ den Hund ohne Kette im Hof.

He let the dog loose in the yard.

Tom hat den Hof von seinem Vater geerbt.

Tom inherited his farm from his father.

Auch Timo, der auf dem großväterlichen Hof gelernt hat

Also Timo, who learned on his grandfather's farm

Rasputin betörte den ganzen russischen Hof mit seinem Charme.

Rasputin had the whole Russian court under his spell.

Im Hof unseres Hauses gab es einmal einen Gemüsegarten.

There used to be a vegetable garden in our yard.

Hinten haben wir einen Hof.

In the back we have a courtyard.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

We found a poor little cat in the yard.

Tom ist im Hof draußen und kehrt Blätter zusammen.

Tom is out in the yard, raking leaves.

Timo und Frank haben auf ihren Hof in Gomfritz eingeladen.

Timo und Frank haben auf ihren Hof in Gomfritz eingeladen.

Du darfst draußen spielen, solange du auf dem Hof bleibst!

You can go out and play as long as you stay in the yard.

Sie verließ den Hof, um in die Stadt zu gehen.

She left the farm to go to the city.

Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen.

A yard without women is like a garden without flowers.

Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.

I must sell my farm to pay off my debts.

Ihr Mann konnte trotz des Sperrzustandes auf seinem Hof arbeiten.

Her husband has been able to work on his farm despite the shutdown.

Wo wir ein paar Monate später den "Schwein-gehabt-Hof" gründeten.

and established Happily Ever Esther Farm Sanctuary a few months later.

Nur ein Mann überlebte - Vöggr, der schwächste Mann in Hrolfs Hof.

Only one man survived - Vöggr, the weakest man in Hrolf’s court.

Weideflächen gehörten schon zum Hof, aber der Stall war zu alt.

Pasture areas were already part of the farm, but the stable was too old.

Sie hoffen, dass möglichst bald jemand auf ihrem Hof mit einsteigt

Sie hoffen, dass möglichst bald jemand auf ihrem Hof mit einsteigt

Seither ist die Verwaltung von Esthers Hof und ihrem Social-Media-Auftritt

Since then, managing Esther's social media following and her sanctuary

Vor knapp 20 Jahren haben sie einen Hof im Dorf Gomfritz gekauft.

Almost 20 years ago they bought a farm in the village of Gomfritz.

- Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
- Tom will seinen Hof nicht verkaufen.

Tom doesn't want to sell his farm.

- Sein Hund lief im Hof umher.
- Sein Hund lief im Garten umher.

His dog ran in the yard.

- Haus und Hof gehören mir.
- Dieses Haus und dieses Land gehören mir.

This house and this land are mine.

Da ihm das Stadtleben nicht zusagte, zog Tom zurück auf den Hof.

Tom didn't like city life, so he moved back to the farm.

Mein Traum ist, dass wir irgendwann mal fertig werden hier auf dem Hof.

Mein Traum ist, dass wir irgendwann mal fertig werden hier auf dem Hof.

Die Katze stolzierte im Hof umher, als sie auf einmal ins Haus lief.

The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house.

Das ist so eine Geschichte, da waren mal Urlauber bei uns auf dem Hof.

That’s a story, there were vacationers with us on the farm.

Nach kurzem Besinnen sprang ich hurtig durchs Fenster, geradewegs auf den Heuhaufen im Hof.

After a moment for recollection, I jumped nimbly through the window, straight onto the haystack in the farmyard.

Er begleitete den König auf seiner Flucht in die Niederlande, wurde jedoch vom königlichen Hof

He accompanied the king on his flight to  the Netherlands, but was treated with such  

Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

Vom bnd gebieten auf dem hof vorbei zu kommen  und ein paar leere wespennester mitzubringen  

from the bnd territories to come over to the farm and bring a few empty

Seine junge Frau Marie-Jeanne war auch ein Favorit am Hof, der von Napoleon und Kaiserin

His young wife, Marie-Jeanne, was also a favourite at court, doted on by Napoleon and Empress

Es ist ein riesiges wespennest und es hängt auf  dem hof von familie mast in seeheim-jugenheim  

it is a huge wasp nest and it hangs on the mast family's farm in seeheim-jugenheim

Wir wollen einen Jungen, der Matthew auf dem Hof helfen kann. Für ein Mädchen hätten wir keine Verwendung.

We want a boy to help Matthew on the farm. A girl would be of no use to us.

- Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?
- Warum hast du deine Arbeit auf der Farm aufgegeben?

Why did you leave your job on the farm?

Hof ein: „Ich werde zehn Schüsse mit einer Muskete in 30 Schritten auf Sie abgeben“, sagte er zu ihm:

courtyard: “I'll have ten shots at you  with a musket at 30 paces”, he told him,  

Auf dem Hof „Sprouting Farms“ in West Virginia wird der Biogrünkohl per Hand geerntet, gewaschen und vor Ort für den Groß- und Einzelhandel verpackt.

Organic kale is hand picked, washed and packed on site at Sprouting Farms, West Virginia, for retail and wholesale.

Ruby Gillis meint, ein Mann, der einem Mädchen den Hof mache, müsse immer mit der Mutter in der Religion und mit dem Vater in der Politik einer Meinung sein.

Ruby Gillis says that when a man is courting he always has to agree with the girl's mother in religion and her father in politics.

Kurz nachdem er sich von seiner Verletzung erholt hatte, bat Tom Johannes um seine formale Erlaubnis, Maria den Hof machen zu dürfen, denn er fand, dass alles andere unehrenhaft gewesen wäre.

Shortly after he recovered from his injury, Tom asked John for his formal permission to court Mary, because he felt that to do otherwise would be dishonorable.

Nun ward im Hof ein großes Feuer angezündet, darin sollte sie verbrannt werden, und der König stand oben am Fenster und sah mit weinenden Augen zu, weil er sie noch immer so lieb hatte.

A great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the King stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.