Translation of "Hindernisse" in English

Hatte ich einige Hindernisse.

I had a lot of constraints.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

- He met an unexpected obstacle.
- He encountered unexpected obstacles.

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

He succeeded in spite of all difficulties.

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

And it takes a bit of time to break down those barriers, you know?

Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.

He surmounted the obstacles with great effort.

Er machte seine Arbeit ungeachtet vieler Hindernisse.

He did the work in spite of many obstacles.

Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

We've encountered some unexpected obstacles.

Darum bitten, mir zu helfen, diese Hindernisse niederzureißen.

to help me break down, smash those barriers.

Wir müssen weiter machen und alle Hindernisse überwinden.

We must go forward getting the better of all obstacles.

Auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

Hindernisse an der Tür können im Ernstfall die Leute gefährden.

Obstructions near doors can impede people in an emergency.

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

- Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt.
- Tom wurden viele Steine in den Weg gelegt.

Many obstacles were put in Tom's way.

Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.

We are confronted with the paradoxical fact that education has become one of the substantial hindrances to intelligence and freedom of thought.