Translation of "Allerlei" in English

Er hat allerlei Bücher.

He has all kinds of books.

Allerlei Menschen leben in Tokyo.

All sorts of people live in Tokyo.

Unsere Nation liebt allerlei Scheiße.

Our nation loves all kinds of shit.

Wir könnten allerlei anderes machen.

There are lots of other things we could be doing.

Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.

He is weighted down with various cares.

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

He succeeded in spite of all difficulties.

Die unbeaufsichtigten Kinder trieben allerlei Schabernack.

The unsupervised children got up to all sorts of mischief.

Mir wurden allerlei falsche Ansichten eingeschärft.

I had been inculcated with all kinds of wrong ideas.

Dieses Geschäft handelt mit allerlei Dingen.

That store sells all kinds of things.

Der Tisch ist gedeckt mit allerlei Obst.

The table is spread with all kinds of fruit.

Herumwirft, sie niederwirft und mit Bärenumarmungen und allerlei niederschlägt.

knocking them down and crushing them with bear-hugs and all sorts.

Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

- Mir sind allerlei falsche Vorstellungen eingeschärft worden.
- Man hatte mir jede Menge falscher Vorstellungen eingetrichtert.

I had been inculcated with all kinds of wrong ideas.

- Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
- Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

There are books and books on the subject.

- Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.
- Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

- Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
- Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.
- In dem Laden gibt es allen möglichen Schnickschnack.
- Allerlei Tand wird in dem Laden feilgeboten.

The shop sells all sorts of bric-à-brac.

„Was trinkst du denn da?“ – „Das ist so ein Gesundheitstrunk, den Maria aus allerlei Zutaten aus der Natur gebraut hat. Schmeckt ganz gut. Willst du auch eine Tasse?“ – „Ach ne, lass mal stecken!“

- "What are you drinking there?" "It's sort of like a health drink Mary has concocted from all kinds of natural ingredients. Tastes quite good. Do you want a cup?" "Er, nah, I'll leave it, thanks."
- "What's that you're drinking?" "It's like a health drink that Mary's concocted from all sorts of natural ingredients. Tastes quite good. Fancy a cup?" "Er, nah, I'll give it a miss, thanks."