Translation of "Gestoßen" in Hungarian

Tom hat sich das Knie gestoßen.

Tom beverte a térdét.

- Wo bist du auf die seltenen Briefmarken gestoßen?
- Wo sind Sie auf die seltenen Briefmarken gestoßen?

Hol bukkantál rá a bélyegritkaságokra?

Tom hat Maria vor einen Zug gestoßen.

Tom egy vonat elé lökte Maryt.

Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.

Véletlenül lökött meg engem, nem rosszindulatból.

Ich habe mich gestern am Tisch gestoßen, und jetzt tut mir meine Hüfte weh.

Tegnap nekimentem az asztalnak és most fáj a derekam.

Ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen und mir dabei eine Beule geholt.

Beütöttem a fejem az ajtóba, és egy pukli nőtt rajta.

„Dein Freund kann schwimmen, oder?“, fragte Tom Maria, nachdem er ihn ins Schwimmbecken gestoßen hatte.

— Tud úszni a barátod, nem? — kérdezte Tomi Marit, miután belökte a pasiját a medencébe.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.