Translation of "Hinbekommen" in English

Das werde ich wohl hinbekommen.

I should be able to do that.

Das hast du gut hinbekommen.

You handled that well.

Du hast das sehr gekonnt hinbekommen.

You handled that very skillfully.

Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.

I won't be able to do that without Tom's help.

Ich habe keine Ahnung, wie sie das hinbekommen haben.

I don't know how they did it.

- Wie hat Tom das hinbekommen?
- Wie hat Tom das geschafft?

How did Tom manage that?

- Wie hast du das hinbekommen?
- Wie habt ihr das gemanagt?

How did you manage that?

- Wie hast du das hinbekommen?
- Wie ist dir das gelungen?
- Wie hast du das geschafft?

How did you manage to do that?

- Wie haben Sie es gemacht?
- Wie haben Sie das gemacht?
- Wie haben sie das hinbekommen?

- How did you do that?
- How did you do this?

- Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.
- Ich werde das nie ohne deine Hilfe hinbekommen.

I'll never make it without your help.

- Ich bin sicher, dass du in der Lage bist, diesen Job zu machen.
- Das wirst du sicher hinbekommen.

- I'm sure you'll be able to do the job.
- I'm sure that you'll be able to do the job.

- Ich möchte wissen, wie du das hinbekommen hast.
- Ich möchte wissen, wie du das gemacht hast.
- Ich möchte wissen, wie Sie das gemacht haben.
- Ich möchte wissen, wie ihr das gemacht habt.

I want to know how you did it.

- Wie hast du das hinbekommen?
- Wie ist dir das gelungen?
- Wie hast du das geschafft?
- Wie haben Sie das geschafft?
- Wie habt ihr das geschafft?
- Wie ist euch das gelungen?
- Wie ist Ihnen das gelungen?

- How did you manage to do that?
- How did you manage that?