Translation of "Hegte" in English

Er hegte Groll gegen mich.

He bore a grudge against me.

Maria hegte die Hoffnung, Tom werde ihr einen Heiratsantrag machen.

- Mary was hoping that Tom would propose to her.
- Mary was hoping Tom would propose to her.

- Ich hegte die Hoffnung, dass du mir vielleicht würdest sagen können, wo Tom und Maria sind.
- Ich hegte die Hoffnung, dass Sie mir vielleicht würden sagen können, wo Tom und Maria sind.
- Ich hegte die Hoffnung, dass ihr mir vielleicht würdet sagen können, wo Tom und Maria sind.

I was hoping you might be able to tell me where Tom and Mary are.

Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.

So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.