Translation of "Heiratsantrag" in English

Das war ein schöner Heiratsantrag.

It was a beautiful marriage proposal.

Tom machte Maria einen Heiratsantrag.

Tom asked Mary to marry him.

Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to me.

Tom hat soeben einen Heiratsantrag gemacht.

Tom just proposed.

Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

He asked me to marry him.

Er machte der jungen Frau einen Heiratsantrag.

He proposed to the young woman.

Was reizte ihn, ihr einen Heiratsantrag zu machen?

What tempted him to propose to her?

Er fasste Mut und machte ihr einen Heiratsantrag.

- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.

Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.

Tom proposed to Mary in front of the church.

Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to Mary on Valentine's Day.

- Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
- Tom machte Maria einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnte.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.

Er machte ihr einen Heiratsantrag, sie aber lehnte ab.

He asked her to marry him, but she refused.

Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

He finally decided to propose to her.

Er machte ihr einen Heiratsantrag, und sie hat ja gesagt.

He asked her to marry him, and she accepted.

Ich glaube, Tom wird dir heute Abend einen Heiratsantrag machen.

- I think Tom is going to propose to you tonight.
- I think that Tom is going to propose to you tonight.

Ich habe mich dazu entschlossen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.

I've made up my mind to ask Mary to marry me.

Tom machte Maria und Elke am selben Tag einen Heiratsantrag.

Tom proposed to Mary and Alice on the same day.

Tom machte seiner Freundin einen Heiratsantrag, und sie sagte „Ja!“

Tom proposed to his girlfriend and she said yes.

Maria hegte die Hoffnung, Tom werde ihr einen Heiratsantrag machen.

- Mary was hoping that Tom would propose to her.
- Mary was hoping Tom would propose to her.

Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.

He screwed up his courage and proposed to her.

Ich habe gehört, dass Mr. Collins dir einen Heiratsantrag gemacht hat.

I heard that Mr. Collins asked you to marry him.

Bald nachdem sie sich kennengelernt hatten, machte Tom Maria einen Heiratsantrag.

Tom asked Mary to marry him soon after they'd met.

Hätte ich mehr Mut gehabt, hätte ich Mary wahrscheinlich einen Heiratsantrag gemacht.

With more courage, I might have proposed to Mary.

Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?

What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?

- Hat er um deine Hand angehalten?
- Hat er dir einen Heiratsantrag gemacht?

Did he propose to you?

Tom machte Maria am besagten Abend einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnte.

Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.

Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen.

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

- Hat er dir einen Heiratsantrag gemacht?
- Hat er dir einen Antrag gemacht?

- Did he propose marriage to you?
- Did he propose to you?

Tom teilte mir mit, dass er die Absicht hat, Maria einen Heiratsantrag zu machen.

- Tom told me that he is planning to ask Mary to marry him.
- Tom told me that he's planning to ask Mary to marry him.

Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

In dem Moment, in dem Tom Marie einen Heiratsantrag machte, wusste er, es war ein Fehler.

As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.

Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag.

Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.