Translation of "Größtenteils" in English

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

The pain has mostly gone away.

Der Kummer ist größtenteils verschwunden.

The pain has mostly gone away.

Und damit meine ich größtenteils Hausbesitzer,

and by incumbents I mean largely home owners,

Er hat es größtenteils selbst verschuldet.

It was to a great extent his own fault.

Die Bäume hier sind größtenteils Obstbäume.

Most of the trees here are fruit trees.

- Ich stimme größtenteils mit dir überein.
- Ich stimme größtenteils mit dem, was du gesagt hast, überein.

I agree with most of what you said.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

But all of these are mostly invisible to us.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

One's lifestyle is largely determined by money.

Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.

It was to a great extent his own fault.

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

that was mostly funded by the European Union.

Das haben wir dann größtenteils aus dem Sortiment rausgeschmissen.

Das haben wir dann größtenteils aus dem Sortiment rausgeschmissen.

Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.

For the most part, I agree with what he said.

Ich war größtenteils nicht in der Lage, das, was sie sagte, zu verstehen.

I couldn't for the most part make out what she said.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

My success was largely due to luck.

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

- Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
- Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
- Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
- Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.
- Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.

It was to a great extent his own fault.

Journalismus besteht größtenteils darin, Leuten Dinge wie "Lord Jones gestorben" mitzuteilen, die nie wussten, dass Lord Jones gelebt hat.

Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.

- Die Schäden am Fahrzeug sind größtenteils auf der Beifahrerseite.
- Zu dem meisten Schaden kam es auf der Fahrerseite des Wagens.

Most of the damage to the car is on the passenger's side.

- Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.
- Ich stimme größtenteils mit ihr überein.
- Ich stimme weitgehend mit ihr überein.

I generally agree with her.

Am 11. Juli 1979 trat die Raumstation „Skylab“ nach über sechs Jahren im All wieder in die Erdatmosphäre ein, wobei sie größtenteils verglühte. Ein paar Fragmente gingen in einem unbewohnten Teil Australiens nieder.

On July 11, 1979, after more than six years in space, the Skylab space station re-entered the Earth's atmosphere. Most of Skylab burned up upon re-entry. A few fragments fell to the ground in an uninhabited part of Australia.