Translation of "Glückliches" in English

Glückliches neues Jahr!

Happy New Year!

- Sie führten ein glückliches Leben.
- Sie haben ein glückliches Leben geführt.

They lived a happy life.

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

I want to live a happy life.

Er verbrachte ein glückliches Leben.

He lived a happy life.

Keiner macht ein glückliches Gesicht.

No one looks happy.

Sie führte ein glückliches Leben.

She lived a happy life.

Ich führe eine glückliches Leben.

I lead a happy life.

Tom führte ein glückliches Leben.

- Tom lived a happy life.
- Tom had a happy life.

Mein Onkel führte ein glückliches Leben.

My uncle lived a happy life.

Sie hat ein glückliches Leben geführt.

She lived a happy life.

Das Paar führte ein glückliches Leben.

The couple led a happy life.

Sie führten dort ein glückliches Leben.

They lived a happy life there.

Auf ein langes und glückliches Leben!

Here's to a long and happy life!

Meine Tante hatte ein glückliches Leben.

My aunt lived a happy life.

Ich wünsche dir ein glückliches Leben.

I wish you a lifetime of happiness.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

Happy New Year!

Ich will ein glückliches Leben führen.

I want to live a happy life.

Das war ein sehr glückliches Zusammentreffen.

It was a very fortunate meeting.

Sie haben ein glückliches Leben geführt.

They lived a happy life.

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.

Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.

Mary is now a happy little girl.

Tom führte ein langes und glückliches Leben.

Tom lived a long and happy life.

Maria lebte ein langes und glückliches Leben.

Mary lived a long and happy life.

Tom scheint ein glückliches Kind zu sein.

Tom seems like a happy child.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

Most Hollywood movies have a happy ending.

Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.

To all appearances, they are a happy couple.

Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt.

He leads a happy life in his hometown.

Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.

Considering everything, my father's life was a happy one.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Prosit Neujahr!

Happy New Year!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

Happy New Year!

Der Bergmann wünschte sich vom Lampengeist ein glückliches Leben.

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Ich wünsche euch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Sami und Layla scheinen ein sehr glückliches Paar zu sein.

Sami and Layla appeared a very happy couple.

Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.

The adopted child lived a happy life with her new family.

Ein glückliches Leben besteht in erster Linie aus Freiheit von Sorgen.

A happy life primarily consists of freedom from worry.

Allen eine frohe Weihnacht! Der ganzen Welt ein glückliches neues Jahr!

A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!

Vergiss nicht: Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.

- Remember that very little is needed to make a happy life.
- Remember this, that very little is needed to make a happy life.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!

Happy New Year!

- Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
- Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen.

The affair will come to a happy conclusion.

- Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.
- Die meisten Hollywoodfilme haben ein Happy End.

Most Hollywood movies have a happy ending.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Happy New Year!

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

The story had a happy ending.

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.

That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.