Translation of "Gefälligst" in English

- Sie soll gefälligst warten!
- Er soll gefälligst warten!

- Let him wait!
- Let her wait!

Sie soll gefälligst warten!

Let her wait!

Er soll gefälligst warten!

Let him wait!

Mach gefälligst das Fenster zu!

Close the window, will you?

Machst du gefälligst mal, was man dir sagt!

Will you do what you're told, for once?

Ich schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe.

I suggest you shut the fuck up.

Guck mir gefälligst nicht unter den Rock, du Perversling!

Don't look up my skirt, you pervert!

Du bist doch kein Kind mehr. Mach deinen Kram gefälligst selbst!

You're not a kid anymore, you can take care of yourself.

„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“

"Why do the Japanese have to learn English? Foreigners should kindly learn Japanese!" "You're right!"

„Füge deine eigene Version hinzu!“ – das ist bei Tatoeba die sanfte Art, jemandem zu verstehen zu geben, er solle gefälligst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.

Saying "Add your own version" is a popular way of mildly telling your opponent off on Tatoeba.