Translation of "Flogen" in English

Wir flogen nach Korea.

We went to Korea by plane.

Die Vögel flogen davon.

The birds flew away.

Einige der Vögel flogen nicht.

Some of the birds didn't fly.

Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.

Brilliant butterflies flew hither and thither.

- Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
- Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

The birds flew away in all directions.

Die Vögel flogen in den Süden.

The birds flew to the south.

Sie flogen durch die gesamte Galaxie.

They flew around the entire galaxy.

- "Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
- "Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.

- "Abracadabra!" And three doves flew out of her hat.
- "Abracadabra!" And three doves flew out of his hat.

Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.

Birds flew away at the sound.

Sie flogen via New York nach Paris.

They flew to Paris by way of New York.

Wir flogen von London nach New York.

We flew from London to New York.

Die Blätter flogen mit dem Wind davon.

The leaves blew away in the wind.

Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

The birds flew away in all directions.

Die Düsenmaschinen flogen eine nach der anderen ab.

The jets took off one after another.

Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

"Abracadabra!" And three doves flew out of his hat.

"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.

"Abracadabra!" And three doves flew out of her hat.

Wir vier flogen 84 Mal in diesem Jahr

The four of us, we took 84 flights in the past year,

Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.

She ran up to me, her hair flying in the wind.

Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

- Wir flogen über den Atlantik.
- Wir sind über den Atlantik geflogen.

We flew across the Atlantic.

- Wir sind über den Atlantik geflogen.
- Wir flogen über dem Atlantik.

We flew across the Atlantic.

McDivitt und Schweickart flogen das Mondmodul über 100 Meilen vom Kommandomodul entfernt.

McDivitt and Schweickart flew the Lunar Module over 100 miles from the Command Module.

- Die Vögel flogen in den Süden.
- Die Vögel fliegen in den Süden.

The birds flew to the south.

Stafford und Cernan flogen die Mondlandefähre bis auf neun Meilen vor die Mondoberfläche.

Stafford and Cernan flew the Lunar Module to within nine miles of the Moon’s surface.

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.

Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.

- Wir flogen von London nach New York.
- Wir fliegen von London nach New York.

We flew from London to New York.

Nachdem die Außerirdischen die Menschheit eine Zeitlang beobachtet hatten, flogen sie einfach kopfschüttelnd weiter.

Having observed humanity for a while, the aliens simply flew on, shaking their heads.

- Wir flogen über den Atlantik.
- Wir sind über den Atlantik geflogen.
- Wir überflogen den Atlantik.

We flew across the Atlantic.

Sie schneiden und formen ihren Weg durch die Täler. Deswegen ist es gut, ihnen zu flogen.

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow

Da die schottischen Reihen jedoch so eng sind, Die Pfeile flogen jetzt harmlos über sie hinweg.

However, with Scottish ranks being so narrow, the arrows now flew harmlessly over them.

- Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
- Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

All die jungen Fledermäuse freuten sich, jetzt zu fliegen. Sie flogen um den See herum und durch die Kiefern.

All the young bats were happy to be flying. They flew around the lake and through the pine trees.