Translation of "Fledermaus" in English

In einer Fledermaus

in some bat

Eine einzelne Fledermaus?

a single bat?

Und tötet diese Fledermaus

and kills this bat

Ist das eine Fledermaus?

Is that a bat?

- Hast du jemals eine Fledermaus gegessen?
- Haben Sie jemals eine Fledermaus gegessen?

Have you ever eaten a bat?

Australischer schwarzer Hund in Fledermaus

Australian black dog in bat

- Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.
- Tom ist von einer Fledermaus gebissen worden.

Tom was bitten by a bat.

Das ist die Aufgabe der Fledermaus

this is the task of the bat

Außerdem eine mit Fleisch gefütterte Fledermaus

besides, a bat fed with meat

Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.

Betty was bitten by a bat.

Was ist das für ein Fledermaus-Thema?

what is this bat subject

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

virus that uses this bat as a host

Die Fledermaus ist kein Vogel, sondern ein Säugetier.

A bat is not a bird, but a mammal.

Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

Without his glasses, he is as blind as a bat.

In meinem Büro hängt eine Fledermaus an der Decke!

There's a bat on the ceiling in my office!

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Eine Flugmaschine, die von den Flügeln der Fledermaus inspiriert ist

A flying machine inspired by the bat's wings

Aber denken Sie daran, die Fledermaus, die er als Gastgeber benutzte

But remember, the bat he used as a host

Wie geht das Virus von dieser Fledermaus auf den Menschen über?

So how does the virus pass from this bat to human?

Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.

Somehow a bat flew into my house through the window.

Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.

A bat is no more a bird than a rat is.

Tom trug die verletzte Fledermaus in einem Karton zu sich nach Hause.

Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.

Echo ermüdete und bekam Hunger: eine Fledermaus verbraucht beim Fliegen viel Energie.

Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.

- Der Schalk ist der Erzwidersacher der Fledermaus.
- Der Joker ist Batmans Erzfeind.

The Joker is Batman's archenemy.

Ich wette, dass du morgen eine schlimme Fledermaus in deinem Bett findest.

I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.

Wir wissen, dass die Lebensdauer der Fledermaus zwischen 25 und 40 Jahren liegt

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

Der Stoffwechsel dieser Fledermaus ist ebenfalls schnell. Aber da ist der Körper groß

the metabolism of this bat is also fast. But since the body is large

- Ohne seine Brille ist er blind wie ein Maulwurf.
- Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

Without his glasses, he is as blind as a bat.

Eine dicke Katze mit einem Hut auf, saß auf einer Matte und träumte davon, eine Fledermaus zu fangen oder eine Ratte.

A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.

„Ich nehme dich mit, damit ich zum Frühstück ein paar Insekten fangen kann“, erklärte Mutter Fledermaus. „Fliegende Insekten sind für uns Fledermäuse Nahrung.“

"I am taking you with me so I can catch some insects for breakfast," Mother Bat explained. "Flying insects are food for us bats."