Translation of "Schwarzer" in English

- Wo ist dein schwarzer Anzug?
- Wo ist Ihr schwarzer Anzug?

Where's your black suit?

Australischer schwarzer Hund in Fledermaus

Australian black dog in bat

- Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
- Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
- Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.

There is a black BMW parked in front of your house.

Da steht die Anzahl Schwarzer Familien,

We can also see the number of black families in this area,

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

Black smoke came out of the chimney.

Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.

The suspect is a black male.

Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

Black smoke was pouring out the windows.

Also werden die Erfahrungen Weißer und Schwarzer

and so the life experiences of white folks and black folks

Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

A little black dog is crossing the road.

Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.

The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.

Da ist ein Schwarzer-Peter-Spiel, wer es gewesen sein könnte.

There's a blunder game about who it could have been.

Besonders wenn man ein Schwarzer Mann ist und diese Verwundbarkeit hat?

especially when you're a black male and you present that vulnerability?

Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird.

Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.

Sie trug eine Reitmaske aus schwarzer Seide, was damals in Mode war.

She wore a black silk riding-mask, which was then a common fashion.

Nun, als ein schwarzer Mann in den USA fand das bei mir Anklang.

Now, as a black man in America, that resonated with me.

Ich habe einen seltsamen Mann mit schwarzer Brille um die Damentoiletten streichen sehen.

I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom.

Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.

His black coat blended into the darkness.

- Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.
- Der Himmel hängt voller schwarzer Wolken.

There is a mass of dark clouds in the sky.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

If the army in white uniform cannot imprison the king in black uniform, nor the army in black uniform can imprison the king in white uniform, the game ends without a winner. It's a tie.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform einsperrt, gewinnt sie das Spiel.

If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Chess is a fight between two armies: one in white uniform and the other in black uniform.

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.

Es ist besser, schwarz zu sein als schwul. Wenn man als Schwarzer geboren wurde, muss man sich wenigstens keine Gedanken machen, wie man das seiner Mutter sagen soll.

To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.

A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.