Translation of "Feinen" in English

Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Dogs have a keen sense of smell.

Er hat einen äußerst feinen Geruchssinn.

- He has an acute sense of smell.
- He has an extremely keen sense of smell.
- He has a very keen sense of smell.

Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

He grew up to be a fine youth.

Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Ich fühle unter meinen nackten Füßen den feinen Sand.

I feel the soft sand under my bare feet.

Die Stickereien im Inneren waren mit einem feinen Putz bedeckt

the embroideries inside were covered with a fine plaster

Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.

She was looking at the fine snow falling on the lake.

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Dogs have a keen sense of smell.

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen guten Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Dogs have a keen sense of smell.

Die Hexe entriss ihr all die feinen Kleider und hub an, sich selbst darin zu kleiden.

The witch stripped her of all her fine clothes, which she proceeded to put on herself.

Sauber zwischen „nützlich“ und „nutzlos“ zu unterscheiden ist ungefähr so einfach, wie den feinen Grat zwischen Wasser und Eis festzulegen.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.

Die Leute hier haben einen feinen Geschmack. Ein Restaurant mit schlechtem Essen, so günstig es auch sei, kann gleich wieder dichtmachen!

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.