Translation of "Fein" in English

Mahle diesen Kaffee sehr fein!

Grind this coffee very fine.

Tom hat fein säuberlich gekämmtes Haar.

Tom's hair is neatly combed.

Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.

Today, let's clean the floor until it shines.

Tom ist ein fein gesitteter junger Mann.

Tom is a well-mannered young man.

Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein.

A blind person's hearing is often very acute.

Schälen Sie den Meerrettich und reiben Sie ihn fein.

Peel and finely chop the horseradish.

Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.

Americans, in general, don't like to dress up.

- Ich muss mich fein machen.
- Ich muss mich feinmachen.

I have to dress up.

Schau dich an — so fein herausgeputzt. Man sagt, Kleider machen Leute.

Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.

Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt.

The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.

Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.

There are no secrets that time does not reveal.

Wassili wurde fein angekleidet, und am nächsten Tag wurde er mit Anastasia vermählt.

They dressed Vassili in fine clothes and next day he was married to Anastasia.

- Ich muss mich schick machen.
- Ich muss mich fein machen.
- Ich muss mich feinmachen.

I have to dress up.

Brav, brav, wir gehen jetzt fein in die Heia, du bist doch ein liebes Kind.

Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.

Maria faltete fein säuberlich ihre Sachen zusammen und legte sie in die Schubladen ihrer Kommode.

Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.

Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.

Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.

Rapunzel hatte lange, prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold. Wenn sie nun die Stimme der Zauberin vernahm, so band sie ihre Zöpfe los, wickelte sie oben um einen Fensterhaken, und dann fielen die Haare zwanzig Ellen tief herunter, und die Zauberin stieg daran hinauf.

Rapunzel had magnificent long hair, fine as spun gold, and when she heard the voice of the enchantress she unfastened her braided tresses, wound them round one of the hooks of the window above, and then the hair fell twenty ells down, and the enchantress climbed up by it.