Translation of "Entscheidenden" in English

entscheidenden Siege Napoleons .

decisive victories.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

He needed to force a decisive battle, quickly.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Ney led a crucial attack on the enemy.

Bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

Kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

and helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

Diese Änderung des Ansatzes kam zu einem entscheidenden Zeitpunkt für Videospiele.

That change in approach came at a key time for video games.

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

Als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

as Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

Er hatte nie die Gelegenheit, sich auf den entscheidenden Schlachtfeldern des Krieges zu beweisen.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

Tidying up is great, but it has the downside that one can never find anything afterwards!

Heute wird diese Bemühung belohnt, und die Tatsache, dass sie einen entscheidenden Beweis erlangt haben, verdient Anerkennung.

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.

Spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.

Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.