Translation of "Kampf" in English

Kampf oder Rettungsfloß?

Fight, or float?

Denn dieser Kampf...

Because this battle...

Den Kampf einsteigen ."

the battle.’

Unser Kampf geht weiter,

Our struggle will go on,

Der Kampf geht weiter!

The fight continues!

Der Kampf beginnt jetzt.

The fight begins now.

Der Kampf geht weiter.

The fight continues.

Es ist Toms Kampf.

It's Tom's fight.

Tom fiel im Kampf.

- Tom died in combat.
- Tom died in battle.
- Tom was killed in battle.

Er starb im Kampf.

He died in battle.

Rebellenstreitkräfte bereit zum Kampf.

Rebel forces prepared to fight.

Ich hatte einen Kampf.

I was in a fight.

Wir gewannen den Kampf.

We won the fight.

Ich sah den Kampf.

- I saw the fight.
- I see the battle.

Es kam zum Kampf.

A fight ensued.

- Der Kampf war fast vorbei.
- Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.

The battle was virtually over.

Das wird ein harter Kampf

This is going to be an uphill battle,

Ein Kanonengewitter eröffnet den Kampf.

Cannon fire opens the engagement.

Mir scheint, den kulturellen Kampf

I think that the cultural battle

Gib den Kampf nicht auf!

Don't give up the fight.

Sie haben den Kampf verloren.

They lost the battle.

Er wurde im Kampf verwundet.

He was wounded in the fight.

Das ist ein ungleicher Kampf.

It's not a fair fight.

Die Kampf-oder-Flucht-Reaktion.

This is what's called the flight or fight response.

Tom wurde im Kampf verwundet.

- Tom got wounded in the battle.
- Tom was wounded in the battle.

Das war kein fairer Kampf.

It wasn't a fair fight.

Der Kampf dauerte drei Sekunden.

The fight lasted three seconds.

Gib nicht ohne Kampf auf.

Don't give up without a fight.

Wir werden den Kampf gewinnen.

- We will win the battle.
- We'll win the battle.

Tom ist bereit zum Kampf.

Tom is ready for a fight.

Der Kampf war fast vorbei.

The battle was virtually over.

Jetzt ist der Kampf eröffnet.

The fight begins now.

Sami geriet in einen Kampf.

Sami got involved in a fight.

Er ist im Kampf gefallen.

He was killed in action.

- Ich fordere dich zu einem Kampf heraus.
- Ich fordere Sie zu einem Kampf heraus.

I challenge you to a fight.

Wenn Sie diesen Kampf nicht sehen,

If you do not see that struggle

Im Kampf für Freiheit und Humanität.

still suffering and fighting for our freedom and humanity.

Sie sind alle im Kampf gestorben.

They died in battle.

Ist das ein Kampf gegen Windmühlen?

Is that a fight against windmills?

Er wurde in dem Kampf getötet.

He was killed in the fight.

Der Kampf hat eine Woche angedauert.

The fighting lasted one week.

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

Many men were badly wounded in the battle.

Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.

Tom challenged John to a fight.

Politik ist ein Kampf der Ideen.

Politics is a battle of ideas.

Das Leben ist ein ewiger Kampf.

Life is an eternal fight.

Tom wurde im Kampf nicht verwundet.

Tom wasn't wounded in the fight.

Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.

Two invertebrates prepared for battle.

Sami geriet ebenfalls in den Kampf.

Sami got into the fight, too.

- Tom verlor seinen Kampf gegen den Krebs.
- Tom hat seinen Kampf gegen den Krebs verloren.

Tom lost his fight with cancer.

Einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

are simply a species fighting to survive.

Ihre Umweltverschmutzung regeln und den Kampf anführen.

control their pollution, and lead the fight.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

Lead the global fight against climate change.

Er gibt den Kampf nicht wieder auf

He does not give up the fight again

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

He needed to force a decisive battle, quickly.

Der Boxer stählte sich für den Kampf.

The fighter toughened up for the bout.

Sport ist offen gesagt ein simulierter Kampf.

Sport is frankly mimic warfare.

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.

The soldiers are ready for battle.

Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.

Tom is losing his battle with cancer.

Es ist ein Kampf aller gegen alle.

It's a fight of all against all.

Tom verlor seinen Kampf gegen den Krebs.

Tom lost his fight with cancer.

Der Kampf um die Impfung hat begonnen.

The fight for vaccination has begun.

War das Leben sehr schwer, ein täglicher Kampf.

life was very difficult, a struggle day by day.

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

We had the luck to win the battle.

Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.

They won the battle at the cost of many lives.

Es kam zwischen den beiden Schuljungen zum Kampf.

A fight broke out between two schoolboys.

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

A fierce battle was fought by the soldiers.

Zwei gegen einen — das ist kein anständiger Kampf!

Two against one is not a fair fight.

„Mein Kampf“ ist ein Buch von Adolf Hitler.

"Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.

Das war ein Kampf ohne Aussicht auf Erfolg.

That was a fight which had no chance of a successful outcome.

- Der Streit ist beendet.
- Der Kampf ist vorbei.

- The war ended.
- The war is over.

Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.

The two teams fought very hard.

Nach dem Kampf erhielt mein Charakter 45 Erfahrungspunkte.

After the battle, my character earned 45 XP.

- Der Kampf geht weiter!
- Der Streit geht weiter!

The fight continues!

Statt den polarisiernden Kampf gegen den Nationalismus zu kämpfen.

instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

Diesmal zeigt er den gleichen Kampf in seinem Diebstahl

This time he shows the same struggle in his theft

Steh auf, steh auf, gib den Kampf nicht auf

Get up, stand up, don't give up the fight

Mit einer Stimme antworteten sie kühn für den Kampf.

In one voice they boldly answered for battle.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

A crowd collected to watch the fight.

Es war ein Kampf wie um Leben und Tod.

That fight seemed like a life-or-death struggle.