Translation of "Einmischen" in English

Ich will mich nicht einmischen.

I don't want to be involved.

Ich möchte mich nicht einmischen.

I don't wish to interfere.

Ich wollte mich nicht einmischen.

I didn't want to interfere.

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.

- I shouldn't have interfered.
- I shouldn't have gotten involved.

Tom hätte sich nicht einmischen sollen.

Tom shouldn't have interfered.

Ich werde Tom sich nicht einmischen lassen.

I won't let Tom interfere.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

He said the United States would not interfere.

Du sollst dich nicht in Angelegenheiten anderer einmischen.

You shouldn't interfere in other people's affairs.

- Ich will mich nicht einmischen.
- Ich will nicht stören.

- I don't want to intervene.
- I don't want to interfere.

Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.

They should not intervene in the internal affairs of another country.

- Ich kann nicht involviert werden.
- Ich kann mich nicht einmischen.

I can't get involved.

Saint-Cyr glaubte, Soldaten sollten sich nicht in die Politik einmischen,

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

You shouldn't interfere in other people's business.

Die großen Länder sollten sich nicht in die Angelegenheiten der kleineren einmischen.

- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.

No country should interfere in another country's internal affairs.

- Ich will mich da nicht einmischen.
- Ich möchte mich nicht darauf einlassen.

I'm staying out of it.

Tom sagte Maria, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Tom told Mary not to interfere in his personal affairs.